yarn
繊維について指す場合、この言葉は触覚的な心地よさや温もりを伴い、家庭的な暖かさや手芸のイメージを呼び起こします。また、柔軟で、より大きな作品へと形を変える準備ができている原材料であることを示唆しています。
物語を語る文脈で使われる場合は、民話のような趣や誇張された感覚へと変化します。これは、布を織るように物語が組み上げられていることを意味しており、話し手がより色彩豊かで娯楽性の高い話にするために、真実を少し誇張している可能性を含んでいます。
Countable when referring to a specific type or a ball of thread. Uncountable when referring to the material in general.
意味
編み物や織物に使用される、紡いだ繊維の長い連続した紐
She bought several skeins of wool yarn.
彼女はウールの糸を数かせ買った。
特に娯楽のために語られる、長く、しばしば信じがたい話
The old sailor told a tall yarn about a giant squid.
年老いた船乗りが、巨大なイカについての突飛な作り話を語った。
長く、信じがたい話をすること
He spent the evening yarning about his adventures in the jungle.
彼は一晩中、ジャングルでの冒険について作り話を語って過ごした。
例文
She bought several skeins of yarn for her knitting project.
彼女は編み物のためにウールの糸を数かせ買った。
The old sailor told a tall yarn about a giant squid.
年老いた船乗りが、巨大なイカについての突飛な作り話を語った。
He spent the evening yarning about his adventures in the jungle.
彼は一晩中、ジャングルでの冒険について作り話を語って過ごした。