shock
/ʃɒk/
この単語は、物理的、電気的、あるいは感情的なものであるかに関わらず、突然に起こる激しい衝撃を中心とした意味を持ちます。それは、想定していた状態が崩れ、対象者が一時的に麻痺したり、圧倒されたりする様子を表します。
感情面では、その強さと通常は否定的な意味合いを持つ点で、驚きとは異なります。驚きは心地よいものである場合もありますが、shock（衝撃）は、通常の機能が乱されるほどのトラウマや恐怖を伴うことを意味します。
医学的または物理的な文脈では、全身的な機能不全や突然の激しい揺れを指します。すべての意味に共通しているのは、安定した状態から不安定な状態へと、唐突かつ強制的に移行するという概念です。
Countable when referring to a specific surprising event ('It was a shock to see him') or an electric jolt ('He felt a sharp shock'). Uncountable when describing the medical state of collapse ('The patient is in shock').
意味
突然に起こる、動揺させるような、あるいは驚くべき出来事や体験
The news of the accident came as a complete shock to everyone.
その事故の知らせは、誰にとっても完全な衝撃だった。
体内を流れる血流が急激に減少することによって引き起こされる医学的な状態
The patient went into shock after losing a significant amount of blood.
患者は大量に出血し、ショック状態に陥った。
電気電流の突然の強い急増
He felt a sharp shock when he touched the faulty wire.
欠陥のある電線に触れたとき、彼は鋭い電気衝撃を感じた。
誰かに驚きや動揺を感じさせる
The graphic images in the documentary shocked the audience.
ドキュメンタリーの中の衝撃的な映像が、観客に衝撃を与えた。
何かに突然驚いたり、愕然としたりする
I was shocked to discover that they had lied to me.
彼らに嘘をつかれていたことを知り、私は衝撃を受けた。
例文
The sudden death of the CEO was a huge shock to the company.
最高経営責任者の突然の死は、会社にとって大きな衝撃だった。
The trauma of the crash sent the victim into shock.
衝突のトラウマにより、被害者はショック状態に陥った。
He received a mild electric shock from the static electricity.
彼は静電気で軽い電気衝撃を受けた。
The news of the scandal shocked the entire nation.
スキャンダルの知らせは、国中を衝撃させた。
She was deeply shocked by the cruelty of the regime.
彼女はその政権の残酷さに深く衝撃を受けた。