adrenaline
身体的な反応と心理的な興奮
adrenalineは、生物学的なホルモンとしての意味と、比喩的な強烈な興奮という意味の二つの側面を持ちます。医学的な文脈では、恐怖やストレスを感じた際に分泌され、心拍数を上げ、身体を闘争か逃走の準備状態にする物質を指します。
日常会話では、スポーツや極限状態、あるいは非常に緊張する場面で感じる突き上げるような興奮や高揚感を表現する際に使われます。日本語のアドレナリンが出るという表現とほぼ同じ感覚で使用できます。
類義語との使い分け
excitementが一般的で幅広いワクワク感や興奮を指すのに対し、adrenalineはより身体的な反応を伴う、激しく、時に生存本能に結びついた鋭い刺激を強調します。例えば、静かに楽しみを待つ状態は excitement ですが、ジェットコースターが急降下する瞬間の心拍数の上昇は adrenaline と表現するのが適切です。
身体的な興奮： an adrenaline rush（アドレナリンの急上昇）
刺激を求める： an adrenaline junkie（刺激中毒者、スリルを追い求める人）
意味
ストレスや危険に反応して副腎から分泌されるホルモンで、心拍数と血圧を上昇させ、身体を活動準備状態にする
"The sudden loud noise caused a surge of adrenaline in his system."
突然の大きな音で、彼の体内にはアドレナリンが急増した。
危険な活動や刺激的な活動に伴う、強烈な興奮、刺激、または緊張感
"Extreme sports athletes often chase the adrenaline of a high-speed descent."
エクストリームスポーツの選手は、高速降下による興奮を追い求めることが多い。