export

貿易における意味とニュアンス

export は、主に国から国へ商品やサービスを販売目的で送ることを指します。日本語の輸出と完全に一致しますが、単なる輸送ではなく、経済的な取引や貿易上の手続きが伴う文脈で使われます。

正しい例： Japan exports many automobiles.（日本は多くの自動車を輸出している。）

デジタルデータの操作

コンピューターの分野では、あるソフトウェアで作成したデータを、別のソフトや汎用的な形式（ＣＳＶやＰＤＦなど）で保存・出力することを指します。日本語では書き出しやエクスポートと訳されます。対義語は import（インポート／取り込み）です。

正しい例： Export the contact list as a CSV file.（連絡先リストをＣＳＶファイルとして書き出す。）

名詞としての用法

名詞として使われる場合、動作としての輸出だけでなく、輸出される商品そのものを指すことがあります。例えば、ある国の特産品を指して a major export（主要な輸出商品）のように表現します。

正しい例： Tea is a primary export of Sri Lanka.（茶はスリランカの主要な輸出商品である。）