service
/ˈsɜːvɪs/
この単語は、人、組織、あるいは技術的な工程によって提供される有用性や保守という概念を中心に展開します。
対人関係の文脈では、助け合いや義務といった意味合いが含まれます。work と異なる点は、他者のニーズを満たすことや、誰かに利益を提供することに重点が置かれている点です。
交通機関などのシステムや、債務などの金融分野に適用される場合、そのニュアンスは規則性や義務へと変化します。ここでは、仕組みが安定して機能していることや、定期的な支払いを履行することを指します。
宗教的な文脈では、形式や儀礼を想起させます。カジュアルな集まりとは異なり、service は共同体の精神的な利益を目的とした、構成済みの一連の手順があることを意味します。
Uncountable when discussing the general act of helping someone ('customer service') or a concept of duty. Countable when referring to specific scheduled events like a church ceremony, a particular transport route (the 402 bus service), or a maintenance appointment for a vehicle.
意味
人々の援助や仕事を行う行為
"The hotel provides a high level of customer service."
公共交通機関や公共事業などの、人々の助けとなるために設けられたシステム
"The bus service is unreliable during rush hour."
宗教的な礼拝式などの正式な儀式
"They attended the Sunday morning church service."
物事の保守または修理を行う
"It is time to service the car's engine."
借入金や債務の利息を支払う
"The company struggled to service its massive debts."