service
/ˈsɜːvɪs/
serviceという言葉は、可算名詞としても不可算名詞としても使われるため、少し扱いにくいことがあります。不可算名詞としては、助けたり、人のために仕事をしたりするという一般的な概念を指します（例：He is in the service.）。可算名詞としては、助けや仕事の具体的な事例や種類を指します（例：We received excellent customer services.、The church holds several services on Sunday.）。 動詞としてto serviceという場合、特に車や機器のような機械的なものに対して、メンテナンスや修理を意味することが多いです。to service someoneは、人にサービスを提供することを意味する場合がありますが、文脈によっては性的な意味合いを持つこともあるため、状況に注意が必要です。 ビジネスの文脈では、serviceはしばしばproductと対比されます。serviceは無形であり、行為やパフォーマンスですが、productは有形の商品です。例えば、レストランを考えてみてください。食べ物はproductであり、ウェイターの対応がserviceです。
意味
人々の援助や仕事を行う行為
顧客対応
公共交通機関や公共事業などの、人々の助けとなるために設けられたシステム
公共交通機関のサービス
宗教的な礼拝式
教会での礼拝
有給の仕事または雇用
兵役
物事の修理または保守
車の整備
物事の保守または修理を行う
車を整備する
人々にサービスや援助を提供する
人々に奉仕する
特定の目的のために使用される
このホールは大規模なイベントに利用される
例文
当社は、優れた顧客サービスの提供に尽力しています。
政府は、すべての市民のために公共サービスを改善することを目指しています。
車がスムーズに走行するように、定期的にサービスを受ける必要があります。
コロケーション・複合語
customer service
製品やサービスを購入・利用する顧客に提供される援助や助言
customer service部門は常に親切です。
public service
政府や人々を助ける他の組織のために働く人々によって行われる仕事
彼女は人生をpublic serviceに捧げました。
service industry
商品ではなくサービスを提供する経済部門
多くの仕事がservice industryにあります。
after-sales service
何かを購入した後に顧客に提供される援助や助言
その車には優れたafter-sales serviceが付いています。
service charge
サービスに対して請求書に追加される金額
請求書には10%のservice chargeが追加されました。
句動詞
service out
一定期間サービスを提供する
彼は退職前に契約をservice outする予定です。
イディオム・ことわざ
at your service
あなたを助ける準備ができている
何か必要であれば、私はat your serviceです。
in service
機能している、または利用可能である
新しい電車は現在in serviceです。
out of service
機能していない
電話線は今朝ずっとout of serviceです。
service the debt
借金の利息を支払う
会社は借金のservice the debtに苦労しました。
文化的背景
女王の奉仕：王室の伝統
奉仕という概念は、王室の歴史的および現在の役割と深く結びついています。
何世紀にもわたり、君主とその廷臣たちは国民に奉仕することが期待されてきました。この考え方は時とともに大きく進化してきました。絶対君主制では、この奉仕はしばしば神の権利であり、神と国家への義務であると見なされていました。君主の役割は統治し、保護し、安定を提供することであり、国家そのものを体現することでした。
立憲君主制の台頭とともに、奉仕の考え方は変化しました。君主は国家統一と連続性の象徴となり、儀礼的な職務を通じて国に奉仕し、国際舞台で国を代表し、国民的アイデンティティの中心として機能しました。
この奉仕は直接的な統治というよりも、領域の価値観と伝統を体現することにあります。例えば、イギリス王室は、国会開会から慈善団体の訪問まで、毎年数千もの公務を行っており、これらはすべて国家への奉仕と見なされています。女王陛下（Her Majesty's Service）や国王陛下（His Majesty's Service）という言葉が公式文書に刻印されていることさえ、国家とその市民への献身を示しています。
この永続的な伝統は、奉仕という言葉が封建的な義務から現代の象徴的な役割へとどのように適応してきたかを示していますが、献身と義務というその中核的な意味は保持されています。
語源
中英語のservise、古フランス語、ラテン語のservitium（奴隷、 奉仕）に由来し、servus（奴隷）から来ています。意味は隷属から義務、そして助けの行為へと進化しました。