driven
/ˈdɹɪvən/
drivenは、単に何かが動いているということではなく、強力な力や強い意志によって突き動かされているという強い方向性とエネルギーを伴うニュアンスがあります。文脈によって、物理的な動力から精神的な野心、あるいは外部からの圧力まで、幅広い意味で用いられます。
精神的な意欲と強迫的な側面
人の性格や態度について使う場合、成功への強い意欲や決意があることを指します。しかし、単に意欲的であるという肯定的な意味だけでなく、目標達成のために周囲を顧みない、あるいは強迫的なまでに没頭しているという、やや危ういニュアンスが含まれることがあります。例えば、ambitiousが将来の目標に対する希望や意欲に焦点を当てるのに対し、drivenはそれを達成するための激しい衝動や、止まることのできない突き動かされた状態を強調します。
物理的駆動と論理的根拠\
物理的な文脈では、機械などが特定の動力源によって駆動されることを意味します。また、比喩的な表現として、ある決定やシステムが特定の要因に基づいたものである場合にも使われます。例えば、data-driven（データに基づいた）のように、客観的な根拠や特定の指標が主導して結果を導き出している状態を表現します。このように、drivenは何がその動きの主因となっているかという因果関係を明確にする言葉です。
意味
成功への意欲が非常に高く、決意が固い様子。しばしば強迫的なまでに没頭している状態
She is a driven young lawyer who works fourteen hours a day to make partner.
彼女はパートナーになるため、一日十四時間働く野心的な若手弁護士だ。
特定の感情や欲求、あるいは外部の要因によって強制されたり、影響を受けていたりする状態
The company's strategy is entirely driven by short-term profit goals.
その会社の戦略は、完全に短期的な利益目標に突き動かされている。
特定の力や機構によって推進されたり、動かされたりしている状態
The wheels are driven by a powerful electric motor.
車輪は強力な電気モーターで駆動されている。
特定の技術やシステムによって制御または運用されている状態
The new software is data-driven and adapts to user behavior in real time.
新しいソフトウェアはデータに基づいており、ユーザーの行動にリアルタイムで適応する。