achievement

achievementは、単に何かが完了したことではなく、個人の努力、スキル、または強い意志によって困難な目標を達成したという成功の成果や成し遂げた業績という肯定的なニュアンスを強く持っています。単なる完了を意味する completion とは異なり、そこに至るまでのプロセスにおける苦労や、達成したことによる価値や誇りが含まれます。 類義語との使い分け accomplishment: achievementと非常に似ていますが、accomplishmentはより個人的なスキルの習得や、特定のタスクを完遂したことに焦点が当たります。一方で achievementは、社会的に認められるような大きな成功や、歴史的な快挙など、より規模の大きい業績に使われる傾向があります。 attainment: これは目標や地位に到達することに重点を置いた表現であり、学術的な学位の取得や、特定のレベルへの到達など、形式的な達成に使われることが多い言葉です。 注意すべき表現と文脈 日本語で達成と言う場合、単に予定していたことを終えただけの場合もありますが、英語の achievement を使う際は、そこに称賛に値する努力があったことを意識してください。 ❌ I finished my homework. It was a great achievement.（宿題を終わらせただけでは、通常 achievement とは呼びません） ✅ Winning the gold medal was a lifelong achievement.（金メダルを獲得したことは、生涯にわたる業績である） 文法的には可算名詞として扱われるため、具体的な個々の業績を指す場合は an achievement や achievements となります。