enterprise
この単語には、強い野心と計算されたリスクというニュアンスが含まれています。単なる商業的な組織を指す business とは異なり、enterprise はある種の壮大なビジョンや冒険心を示唆します。それは、新しい市場であれ科学的な未開拓地であれ、未知の領域に踏み出す開拓者のイメージを呼び起こします。
仕事の場面では、組織としての高度な能力を表現する際によく使われます。例えば enterprise software と言えば、個人向けではなく巨大企業向けに設計された道具を指し、堅牢性や拡張性、そして複雑な連携が必要であることを意味しています。
Countable when referring to a specific company or a distinct project. Uncountable when referring to the personal trait of being industrious and bold.
意味
事業体や会社のこと。特に新設されたものや、野心的な取り組みを伴うものを指す
"They started a small software enterprise in their garage."
彼らは自宅の車庫で小さなソフトウェア企業を立ち上げた。
目標達成のために、機転を利かせ、大胆にリスクを厭わない性質
"The young entrepreneur showed great enterprise in finding new markets."
その若き起業家は、新たな市場を開拓する際に素晴らしい進取の気性を見せた。
困難を伴い、多大な努力を必要とする計画や取り組み
"Launching a colony on Mars is a daring enterprise."
火星に植民地を築くことは、大胆な事業である。