transportation
輸送、交通、運送
[C/U] 両方
この単語は、移動を可能にするための物流的な仕組みを指します。単に旅をするという行為を超えて、道路、線路、港湾といったネットワーク全体を含むため、大規模な設備や組織的な体制というニュアンスが含まれています。
travel が個人の旅という体験に焦点を当てるのに対し、transportation はそこへ到達するための機械的な手段や管理的な側面に注目します。そのため、都市計画や経済学、政府の政策などで、大勢の人の移動や商業的な貨物輸送について議論する際に一般的に使われる言葉です。
Uncountable when referring to the general concept of moving things (transportation is key to trade). Countable when referring to specific types or systems of transport (various forms of transportation).
意味
名詞輸送
[something]
人や物をある場所から別の場所へ移動させる行為または過程
"The city is investing in better public transportation."
市は公共輸送の改善に投資している。
名詞交通手段
[something]
人や物を移動させるために使用される車両や基盤となる設備一式
"Rail transportation is more efficient for long distances."
長距離の移動には鉄道輸送の方が効率的だ。