discrimination
この単語には、正反対の二つの意味合いがあります。現代の社会的な文脈や法律的な文脈では、偏見や排除、制度的な不公正に関連する非常に否定的な言葉として使われます。個人の能力ではなく、属性というラベルで判断されることによる、制限や不当な扱いという感覚を呼び起こします。
一方で、美学的な文脈や知的な文脈では、肯定的な特性として扱われます。この場合、洗練された好みや鋭い洞察力を意味します。専門知識や贅沢な体験に関連して、質の高いものと平凡なものを正確に見分ける能力を表現します。
Uncountable when referring to the social phenomenon of prejudice (discrimination is illegal). Countable when referring to specific instances or types of biased treatment (acts of discrimination).
意味
人種、年齢、性別などを理由に、特定の人々を不当または偏見を持って扱うこと
The company was sued for racial discrimination in its hiring process.
その企業は、採用過程における人種差別で訴えられた。
物事の間の微妙な違いを認識したり、洗練された判断を下したりする能力
His discrimination in art allows him to spot a fake painting instantly.
彼の芸術に対する識別力があれば、偽物の絵画を即座に見抜くことができる。
例文
The law prohibits discrimination based on gender or religion in the workplace.
法律は、職場における性別や宗教に基づく差別を禁止している。
Her keen discrimination in wine allows her to identify the vintage immediately.
彼女はワインに対する鋭い識別力を持っており、すぐにヴィンテージを見分けることができる。