old
/ˈɒʊld/
この言葉は、修飾する対象によって意味が変わる多機能な表現です。人に使われる場合は、生物学的な加齢や人生の段階を指すことが多く、社会的な文脈に応じて、知恵や、あるいは脆さといった意味合いが含まれます。
物や関係性に使われる場合は、単なる時間の経過ではなく、以前のやかつての状態を指すことがよくあります。例えば、old friend（古い友人）と言うときは、その人の実際の年齢ではなく、絆が続いている期間に焦点を当てており、関係の歴史的な深さを強調しています。
💬日常会話
Check it out! I found my old skateboard in the garage.
なあ、その古いリフティングストラップはもう捨てなよ。今にも切れそうじゃん！
Dad, please stop. That thing is literally ancient.
分かった、新しいのを買うよ。
意味
長い間生存または存在していること。あるいは、以前の
"My grandmother is getting old, but she is still very active."
祖母は年老いてきているが、今でもとても活動的だ。
例文
I can't believe you're still wearing those old shoes.
まだそんな古い靴を履いているなんて信じられない。
God, this old house literally smells like wet cardboard.
なんてことだ、この古い家は文字通り濡れた段ボールのような臭いがする。
Wait, is this the old version of the software?
待って、これはソフトウェアの旧バージョンなのか？
Look, I just want my old life back, okay?
いいか、私はただ以前の生活を取り戻したいだけなんだ。
You're getting too old to be acting like a toddler.
幼児のような振る舞いをするには、もう十分な年齢だ。
Is this old news or did I actually miss something?
これは古いニュースか、それとも本当に何か見落としたのか？
Listen, my old boss was a complete nightmare.
いいか、前の上司は完全な悪夢だった。
Ugh, this old laptop is basically a brick now.
ああ、この古いノートパソコンはもう実質的にただの塊だ。
Stop acting like you're some old soul, you're fifteen.
成熟した精神の持ち主ぶるのはやめろ、君はまだ15歳だ。
コロケーション・複合語
old age
老後
He retired early to enjoy his old age.
彼は老後を楽しむために早期退職した。
old fashioned
古風な
The office has a very old fashioned way of filing.
その事務所は非常に古風な書類整理の方法を採用している。
old flame
かつての恋人
I ran into an old flame at the airport.
空港で昔の恋人に偶然会った。
old habits
古い習慣
Old habits die hard.
古い習慣はなかなか抜けない。
old money
代々の資産
The family has old money from the shipping industry.
その家族は海運業による代々の資産を持っている。
イディオム・ことわざ
old as the hills
非常に古い
That joke is as old as the hills.
その冗談は使い古されたものだ。
old hand
熟練者
She is an old hand at managing these crises.
彼女はこの種の危機管理の熟練者だ。
old hat
時代遅れの
That technology is old hat these days.
その技術は最近では時代遅れだ。
文化的背景
老いに関する心理学：幸福度のＵ字曲線という逆説The Psychology of the Old Soul
語源
古英語の eald から。これは、原ゲルマン語の *aldaz に由来し、さらに成長するという意味を持つ語根から派生しました。