primary
この言葉は階層を示す目印として機能し、二次的または三次的な要素よりも明確に優先順位が高いことを表します。戦略の根幹となる柱や、意思決定プロセスにおける最も重要な要因を指し、不要な情報を削ぎ落として状況の核心を浮き彫りにする役割を果たします。 専門的な議論や学術的な文脈では、重要度という質的な指標から、順序という量的な指標へと意味が移ることがあります。例えば、初等教育や原色などがこれにあたります。このような二面性があるため、この単語は最も重要であることと一連の流れの中で最初であることの間を繋ぐことができます。
意味
最も重要であること。主要な、または第一の
"The primary goal of the project is to reduce carbon emissions."
この計画の主要な目的は、炭素排出量を削減することだ。
例文
Our primary concern is the safety of the children.
私たちの最大の懸念は、子供たちの安全だ。
Look, the primary reason I called is to apologize.
いいかい、電話した一番の理由は謝りたかったからだよ。
Wait, is this the primary entrance or the side door?
待って、ここが正門なの？それとも脇のドア？
Listen, my primary focus has to be my family right now.
いいか、今は家族を最優先に考えないといけないんだ。
The primary suspect in the case has finally vanished.
この事件の第一容疑者がついに姿を消した。
God, the primary issue here is your complete lack of respect!
もういい、ここでの根本的な問題は、君に敬意が完全に欠けていることだ！
I just need to know the primary contact for this account.
この口座の主担当者が誰なのかを知りたいだけだ。
Is the primary objective still to win the championship?
主要な目標は、まだ選手権で優勝することなのか？
I'm sorry, but the primary goal was clearly misunderstood here.
申し訳ないが、ここでは本来の目的が明らかに誤解されていた。
コロケーション・複合語
primary concern
最大の懸念
Our primary concern is the safety of the passengers.
私たちの最大の懸念は、乗客の安全だ。
primary source
一次資料
Historians rely on primary sources to reconstruct the past.
歴史家は過去を再構築するために一次資料に頼る。
primary objective
主要目的
The primary objective of the mission is to gather intelligence.
この任務の主要な目的は、情報を収集することだ。
primary suspect
第一容疑者
The police identified the former employee as the primary suspect.
警察は元従業員を第一容疑者として特定した。
primary focus
主眼
The primary focus of the lecture was on sustainable urban planning.
講義の主眼は、持続可能な都市計画に置かれていた。