coast
名詞としては、陸と海が接する物理的な境界線を指します。開放感や広がりがあり、しばしば休暇やレジャーといった、地平線や旅を連想させる心地よい響きを持っています。
動詞としては、努力をしないことに重点が置かれます。能動的に力を出すのではなく、すでにある勢いを利用して進むという強い感覚があります。これは物理的な動き（物理学や移動）だけでなく、比喩的な意味（経歴や競争）でも使われます。
社会的な文脈において coasting は、現状に満足しすぎている、あるいは怠慢であるという、わずかに否定的なニュアンスを含むことがあります。これは、すでに困難な仕事は終わったため、最低限のことだけをしてやり過ごそうとする様子を表現します。
Uncountable when referring to the general boundary between land and sea ('living on the coast'). Countable when referring to a specific regional stretch of shoreline, such as 'the Gold Coast' or 'both coasts of the US'.
意味
海に接しているか、または海の近くにある陸地の一部
We spent our summer vacation driving along the coast.
私たちは夏休みを海岸沿いのドライブに費やした。
滑走や慣性などによって、動力を使わずに楽に移動すること
The cyclist stopped pedaling and began to coast down the hill.
自転車に乗っている人はペダルを漕ぐのをやめ、丘を惰性で下り始めた。
あまり努力することなく、目標や成功に向かって容易に進むこと
Having a huge lead in the polls, the candidate decided to coast to victory.
世論調査で大きなリードを得ていたため、その候補者は楽に勝利を掴むことにした。
例文
The hikers walked along the rugged coast for several miles.
ハイカーたちは険しい海岸沿いを数マイル歩いた。
The car began to coast slowly toward the stop sign.
車は一時停止標識に向かってゆっくりと惰性で進み始めた。
The champion decided to coast through the final round of the tournament.
チャンピオンはトーナメントの最終ラウンドを楽に勝ち進むことに決めた。