stockpile
備蓄 / 備蓄する
名詞他動詞
複数形: stockpiles過去形: stockpiled過去分詞: stockpiled現在分詞: stockpiling
将来の不足や緊急事態に備えて、物資を大量に蓄えておくというニュアンスを持つ言葉です。単に物を集めることではなく、戦略的な目的や生存に関わる必要性から、計画的に大量に確保しておくという文脈で使われます。
意味上の注意点
stockpile は、食料、燃料、武器、原材料などの生存や運営に不可欠な物資に対して使われることが一般的です。一方で、趣味で物を集める場合は collection を使い、単に在庫として持っている場合は stock や inventory を使います。また、不必要に物を溜め込むという否定的なニュアンスで使いたい場合は hoard が適切です。
戦略的な備蓄： strategic stockpile（国家レベルでの石油備蓄など）
不適切な溜め込み： hoarding（パニック買いによる買い占めなど）
文法的な特徴
名詞として備蓄量や備蓄場所を指すほか、動詞として備蓄するという意味で用いられます。動詞として使う場合は、目的語に具体的な物資（例：stockpile food）を伴うことが多いです。
意味
名詞備蓄
将来の使用に備えて蓄えられた、商品や資材の大量の在庫
"The government has a massive stockpile of grain to prevent famine."
政府は飢饉を防ぐため、穀物の大規模な備蓄を持っている。
他動詞備蓄する
[~ something]
将来の使用に備えて、何かを大量に蓄積すること
"Many people began to stockpile bottled water before the hurricane hit."
多くの人々が、ハリケーンが上陸する前にボトル入りの水を備蓄し始めた。