anyway

anywayは、会話の流れを切り替えたり、前の状況を無視して結論を急いだりする際に非常に便利な言葉です。文脈によってとにかくという強調の意味と、それはさておきという話題転換の意味に分かれます。

話題の転換と方向修正

会話が脱線した際や、ある話題に十分時間を割いた後に元の本題に戻りたいときに使われます。この場合、相手に今の話は一旦切り上げて、本来の目的に戻ろうという合図を送る役割を果たします。例えば、世間話をした後にAnyway, let's get started（それはさておき、始めましょう）と言うことで、スムーズに本題へ移行できます。

状況の無視と結論の強調

周囲の状況や相手の反対、あるいは不利な条件があるにもかかわらず、それでもやはりという強い意志や決定を示す際に使われます。anyhowよりも口語的で日常的な表現であり、カジュアルな場面で頻繁に用いられます。例えば、相手に雨が降っているよと警告された際に、I'm going anyway（とにかく行くよ）と答えることで、雨という状況に関わらず行動することを強調します。