adapt
/əˈdæpt/
adaptという単語は、日常会話とよりフォーマルな文章の両方で非常によく使われます。 他動詞（例：adapt something）として使われる場合、何かを変更または修正することを意味します。例えば、本を映画用に脚色するというように使います。 自動詞（例：adapt to something）として使われる場合、新しい状況や環境に自分を調整することを意味します。例えば、新しい仕事に慣れるのにしばらく時間がかかったといった使い方です。 どちらの使い方も非常に多用途で、人、動物、物、抽象的な概念に適用できます。
意味
新しい用途や目的に適するように何かをすること。何かを修正または調整すること
物語を映画用に脚色する
新しい状況に順応すること。新しい状況に適応するために、行動や考え方を修正すること
気候に順応する
例文
多くの企業が、急速に変化するデジタル環境に合わせて、ビジネスモデルを適応させようとしています。
大学の新入生が、キャンパスライフや学業の要求に順応するには、ある程度の時間が必要です。
高く評価されている劇作家は、現代的な要素を加えながら、古典小説を現代の舞台用に脚色することを決定しました。
コロケーション・複合語
adapt a plan
新しい状況や要件に合わせて計画を修正または調整すること
予算削減に対応するために、計画を修正しなければなりませんでした。
adapt a text
別の媒体（映画など）や別の聴衆のために、著作物（本や演劇など）を書き直したり修正したりすること
この映画は、古典小説を現代の聴衆向けに翻案しようとする試みです。
adapt a story
物語を、例えば本から脚本へと、ある形式から別の形式に変更すること
多くの映画製作者は、普遍的な魅力があると感じる物語を翻案することを選びます。
adapt software
コンピューターソフトウェアを、新しい環境や新しい目的で使用できるように修正すること
ソフトウェアを新しいオペレーティングシステムで実行できるように適応させる必要があります。
adapt a vehicle
特定の目的のため、または特定の基準を満たすために車両を改造すること
彼らは、オフロードレースのために車両を改造することにしました。
文化的背景
適応がいかに映画のジャンルになったか：物語の科学
適応という概念は、生物学と物語の両方にとって基本的であり、この二つの世界が適応という言葉自体を通してどのように交差するかは、実に興味深いものです。
生物学における適応とは、生物がその環境により適した状態になる進化の過程を指します。これには、世代を超えた身体的特徴、行動、または生理機能の変化が含まれます。ダーウィンがガラパゴス諸島で観察したフィンチが、様々な島の異なる食料源に適応したくちばしを持っていたことを想像してみてください。
この生物学的な原理は、文学を映像化するプロセスと鏡合わせのようです。小説、戯曲、あるいは漫画でさえ、それ自体のルール、登場人物、物語の流れを持つ、完全な環境です。映画製作者が作品を適応（adapt）させるとき、彼らは本質的に、プロット、登場人物、テーマといった核となる要素を取り込み、それを映画という新しい環境に適合させるために修正します。これには、内的なモノローグに代わる視覚的な物語、映像媒体のために変更されるべきペース配分、そして時として、物語がより広い聴衆に響くようにするために、まるごとカットされたり、新たに加えられたりするサブプロットさえも必要とします。
適応作品の成功はしばしば、必要な変更を加えながら、いかにうまく原作の精神を捉えているかにかかっています。それは、種が生き残るための最適な適応を見つけるのと同様に、繊細なバランスなのです。あまりにかけ離れていると批判される適応作品もあれば、創造的な解釈で称賛される作品もあります。自然界であれ芸術であれ、適応という行為そのものが、変化の力と新しい状況で生き抜こうとする原動力の証です。それは、機能するものを、ここで、今、この聴衆のために機能させることなのです。
語源
ラテン語のadaptareに由来し、適合させる、ふさわしくするという意味です。ad-（〜へ、〜の方へ）という接頭辞と、aptare（適合させる、つなぐ）という単語が組み合わさってできており、これはさらにaptus（適合した、ふさわしい）から来ています。この単語は17世紀初頭に英語に入りました。