correct

事実に関する意味では、この単語は正しいか、間違っているかという二者択一の状態を指します。段階的な精密さを表す accurate とは異なり、客観的で事務的な響きがあります。

社会的な振る舞いに用いられる場合は、客観的な真実ではなく、主観的な慣習へと意味が変わります。ここでは、礼儀や作法に従っている様子を表します。この文脈での correct は、自然な気品というよりも、規則に厳格に従っているため、時に堅苦しすぎたり、形式張っていたりする印象を与えることがあります。

動詞として使われる場合は、修正するという行為を指します。誤字を直すときのように通常は助けになるものですが、教師と生徒、あるいは親と子のように、修正する側が上の立場にあるという権力関係が含まれることがあります。しつけの意味で使われる際は、間違いを正すことで相手の人格を形成するという、厳格で権威あるニュアンスを帯びます。