compensation
補償、報酬、埋め合わせ
[C/U] 両方
複数形: compensations
この言葉には、天秤の釣り合いを取るという強い意味合いがあります。正の要素を導入することで、負の経験や物理的な不足を打ち消す行為を指します。仕事の場では、給与や福利厚生を指す標準的な用語として使われ、pay という言葉が持つ感情的な響きを排除し、より制度的で客観的な印象を与えます。
法律や保険の文脈では、この言葉は回復的な正義を意味します。これは贈り物やボーナスではなく、損失が発生する前の状態に人を戻すための義務的な支払いです。不利な状況を解消するための修正メカニズムとして機能します。
Uncountable when referring to the general concept of payment or the act of offsetting a flaw. Countable when referring to specific payments or individual awards granted to different people.
意味
名詞補償、報酬
[someone][something]
損失、負傷、または労働の対価として誰かに支払われるお金
"The company provided financial compensation for the damaged goods."
会社は破損した商品に対して金銭的な補償を行った。
名詞埋め合わせ、補完
[something]
欠点や特定の質の不足を補うもの
"His great enthusiasm is a compensation for his lack of experience."
彼の並外れた熱意が、経験不足を埋め合わせている。