book
/buːk/
名詞として使われる場合、この単語は綴じられた知識や永続的なイメージを抱かせます。デジタルメディアが存在する現代においても、bookは短い記事や投稿に比べて、深みや権威、そして時間をかけてじっくりと読み進めるという感覚を伴います。
動詞として使われる場合は、物理的な物体から、予定の管理や約束という概念へと意味が変わります。これは公式な取引や記録への正式な記入を意味し、将来の出来事に対する確実性を生み出します。
また、法的な文脈（例えば容疑者のbooking）で使われる際は、語調が大きく変化します。ここでは、便利な整理整頓という意味から、制度的な管理や刑事手続きの開始という意味へと移行します。
意味
片側で綴じられ、表紙で包まれた、ページからなる書き物または印刷物
"Read this book."
この`book`を読みなさい。
書き込みをするために綴じられた白紙の紙束
"A blank book."
白紙の`book`。
大きな作品の中の主要な区分
"The third book of the series."
そのシリーズの第3`book`。
切符や切手などのまとまり
"A book of matches."
マッチの`book`。
音楽劇の脚本
"Write the book."
その`book`を書きなさい。
（宿泊施設や座席などを）予約する。または（切符や食事、出演者などを）将来の特定の時間に手配すること
"Book a flight."
航空便を`book`する。
（人や車両を）名簿やリストに記入すること
"Book the guests."
客を`book`する。
（人を）罪で起訴し、記録に載せること
"Book the suspect."
容疑者を`book`する。
コロケーション・複合語
read a book
書かれたり印刷されたりしたものを読んで、その意味を理解すること
I love to read a book before bed.
寝る前に本を読むのが好きだ。
write a book
本を書き上げて制作すること
She has always wanted to write a book.
彼女はいつも本を書くことを夢見ていた。
book cover
本の外側の装丁
The book cover was very attractive.
その本の表紙はとても魅力的だった。
book club
読んだ本について話し合うために定期的に集まる人々のグループ
I joined a book club last month.
先月、読書会に入ったんだ。
book smarts
実体験ではなく、本から得た知性
He has a lot of book smarts, but lacks common sense.
彼は本に関する知識は豊富だが、常識に欠けている。
句動詞
book out
利用可能なチケット、部屋、席をすべて予約すること
彼らは会議のためにホテル全体を満室に予約した。
book up
何かを行うために予約または手配すること
早めにフライトを予約しておかないと。
イディオム・ことわざ
read between the lines
何かの中に隠された、または暗示された意味を理解すること
You have to read between the lines of his apology.
彼の謝罪の言葉の裏を読む必要がある。
by the book
規則に従って。非常に厳格または伝統的な方法で
He always does everything by the book.
彼はいつもすべてを規則通りに行う。
an open book
感情、活動、考えが理解しやすい人
To his friends, he was always an open book.
友達にとって、彼はいつも隠し事のない人だった。
book smart
実体験ではなく、本から得た知識を持っていること
She's very book smart but struggles with practical tasks.
彼女は本に関して賢いが、実務的なタスクには苦労する。
don't judge a book by its cover
外見だけで判断しないこと
He seems gruff, but don't judge a book by its cover.
彼はぶっきらぼうに見えるが、見た目で判断してはいけない。
語源
bookという言葉は、古英語のbōcに由来します。bōcはさらに、印欧祖語の(h)eh₂g-（形作る、形成するという意味）に関連すると考えられているゲルマン祖語のbōksから来ています。当初はブナの木（Fagus）との関連があったと考えられており、初期のゲルマン民族はおそらくブナの木の板にルーン文字を刻んだり、文字を書いたりしていたのでしょう。古英語での複数形はbēcでした。この言葉は他のゲルマン語にも広がり、ドイツ語ではBuch、オランダ語ではboek、スカンジナビア諸語ではbokとして見られます。木や蝋の板に書くことから、綴じられたページへと移行したのは徐々に起こったと考えられ、最終的にラテン語のcodexは、書かれた葉の束を指す、より一般的なゲルマン語の言葉に取って代わられました。