acculturation
/ə.ˌkʌl.tʃə.ˈɹeɪ.ʃən/
文化受容（Acculturation）は、主に社会学、人類学、心理学などの学術分野で用いられる言葉です。 これは単なる出来事ではなく、複雑なプロセスを表しています。行動とアイデンティティの両方の変化を伴います。 文化受容と同化（assimilation）を区別することが重要です。同化は、元のアイデンティティを失い、支配的な文化に完全に吸収されることを意味します。一方、文化受容は、新しい文化の一部を取り入れながら、自身の元の文化を維持することを含む場合があります。
意味
異文化の特性、信念、行動を採用または統合するプロセスと結果。しばしば、自身の元の文化を保持しながら行われる
文化受容のプロセス
人や物を異文化の特性や行動を採用させること
移民を新しい習慣に適応させる
異文化の特性や行動を採用するプロセスを経ること
新しい社会に適応する
例文
多くの移民は、新しい国の習慣や価値観に適応するにつれて、文化受容のプロセスを経験する。
その研究は、外国の大学という設定における留学生の文化受容経験を調査した。
コロケーション・複合語
acculturation process
新しい文化を採用する際の過程と変化
文化受容のプロセスは困難な場合がある。
cultural acculturation
異文化の習慣、信念、行動の採用
文化受容は移民における重要な側面である。
acculturation strategies
個人や集団が新しい文化を採用する際に用いる様々な方法
文化受容戦略を理解することは、社会統合に役立つ。
acculturation shock
新しい文化に適応する際に経験する困難や不安
多くの移民が文化受容ショックを経験する。
文化的背景
メルティングポット vs. サラダボウルにおける文化受容：二つのアメリカの物語
文化受容の概念は、移民の経験を理解する上で中心的な役割を果たします。特に、新しい社会への移民の統合方法について歴史的に論じてきたアメリカ合衆国においてはそうです。二つの著名な比喩が、文化受容に対する異なるアプローチを示しています。メルティングポット（Melting Pot）とサラダボウル（Salad Bowl）です。
20世紀初頭に広まったメルティングポット理論は、移民が元の文化的アイデンティティを捨て、新しい均質なアメリカ文化に溶け込むことを示唆しました。このモデルでは、文化受容は同化のプロセスと見なされ、個別の文化特性は統一された全体に溶解すると考えられました。まるで、材料が文字通り一つの煮込み料理に溶け合うようなものです。
しかし、20世紀後半までには、サラダボウルという比喩が広まり、異なる視点を提供するようになりました。ここでは、文化受容は、移民が言語や社会規範のような支配的な文化の側面を採用する一方で、独自の文化的遺産を保持することを可能にします。サラダの多様な材料のように、各集団が独自の風味を貢献し、より豊かで複雑な国民的アイデンティティを創造します。この見方は、多文化主義と、統合と並行した独自の文化的実践の維持を強調します。
ジョン・ベリーのような人類学者は、文化遺産の維持とアイデンティティ、そして新しい文化の獲得という二つの次元に基づいた文化受容戦略のモデルを提唱しています。これらは、統合（両方を維持する）、同化（新しいものを取り入れ、古いものを捨てる）、分離（古いものを維持し、新しいものを拒否する）、そして周辺化（両方との接触を失う）に及びます。
これらの比喩を巡る継続的な議論は、文化受容の複雑でしばしば論争の的となる性質と、それが個人のアイデンティティおよび社会構造に与える深遠な影響を浮き彫りにしています。
語源
ラテン語のaccultūrāreに由来し、ad-（〜へ、〜の方へ）とcultūra（耕作、文化）の組み合わせです。これはさらにcolere（耕す、栽培する）から来ています。19世紀半ばに英語に入り、主に人類学や社会学の文脈で、異なる集団間の接触によって生じる文化変化のプロセスを説明するために使われました。