shift
Esta palabra transmite la sensación de deslizarse o pasar de un estado a otro. Es menos abrupta que una ruptura o un salto, sugiriendo una transición que suele ser gradual o estratégica. En un sentido mecánico, evoca el clic táctil de una palanca o el movimiento de un engranaje.
En contextos sociales o psicológicos, describe un giro en la perspectiva o en el poder. Se utiliza frecuentemente en entornos profesionales para describir las rotaciones laborales, donde define el límite entre la responsabilidad de una persona y la de otra.
Countable when referring to a specific work period or a distinct change in direction. Uncountable when referring to the general act of moving or changing.
Meanings
Mover o cambiar de una posición o dirección a otra
He shifted the gear into second.
Él puso la segunda marcha.
Cambiar de posición, dirección o enfoque de atención
The wind shifted to the north.
El viento cambió hacia el norte.
Periodo de tiempo programado para trabajar
I am working the night shift this week.
Esta semana estoy trabajando en el turno de noche.
Un ligero cambio en la posición, dirección o tendencia
There has been a shift in public opinion.
Ha habido un cambio en la opinión pública.
Examples
She shifted the heavy box to the other side of the room.
Ella movió la caja pesada al otro lado de la habitación.
The conversation suddenly shifted toward the upcoming election.
La conversación cambió repentinamente hacia las próximas elecciones.
He is exhausted after working a double shift at the hospital.
Está agotado después de trabajar un turno doble en el hospital.
There has been a noticeable shift in the company's strategy.
Ha habido un cambio notable en la estrategia de la empresa.