space
/speɪs/
Esta palabra evoca una sensación de apertura y vacío. Al referirse a áreas físicas, sugiere la ausencia de desorden u obstáculos, contrastando con el concepto de capacidad o ajuste que suele implicar la palabra room.
En un contexto astronómico, transmite una sensación de inmensidad, silencio y misterio, pasando de ser un concepto geométrico de dimensiones a una ubicación física más allá de la Tierra.
Desde el punto de vista psicológico, describe la necesidad de límites o soledad. Pedir space es un eufemismo moderno común para referirse a la distancia emocional o la autonomía dentro de una relación.
Como acción, se centra en el ritmo y la distribución. Es lo opuesto a agrupar; implica la intención de crear intervalos para evitar el hacinamiento o el solapamiento.
Uncountable when referring to the vacuum of the universe or general room in a car ('There is no more space'). Countable when referring to specific gaps between objects, like the blank characters between words on a page ('Leave two spaces after the period').
Meanings
Área continua que está libre de obstrucciones; un lugar o zona particular
"There is not enough space in the car for five people."
No hay suficiente espacio en el coche para cinco personas.
Extensión tridimensional infinita en la que los objetos y eventos tienen una posición y dirección relativa, incluyendo la región más allá de la atmósfera terrestre
"The rocket traveled deep into outer space."
El cohete viajó a las profundidades del espacio exterior.
Un periodo de tiempo disponible
"I need some space to think about my decision."
Necesito algo de tiempo para pensar en mi decisión.
Colocar o disponer cosas con una cantidad particular de distancia entre ellas
"The designer decided to space the chairs two feet apart."
El diseñador decidió espaciar las sillas a dos pies de distancia.
Dejar huecos o intervalos entre eventos u objetos
"The payments are spaced over twelve months."
Los pagos están distribuidos a lo largo de doce meses.