position
Este término funciona como un anclaje versátil, tanto espacial como conceptual. En un sentido físico, describe la orientación precisa de un cuerpo u objeto en el espacio, resaltando la relación entre el sujeto y el entorno que lo rodea.
En los ámbitos social o profesional, el significado se desplaza hacia lo jerárquico, denotando estatus, autoridad o un rol específico dentro de una organización. Cuando se emplea de forma intelectual, describe una postura o una opinión argumentada sobre un tema particular, situando a la persona en un terreno lógico específico durante un debate.
A position.
Meanings
Una forma particular en que alguien o algo está colocado o dispuesto; un empleo o rango; o un punto de vista específico
She adjusted her position on the sofa to get more comfortable.
Ella ajustó su posición en el sofá para estar más cómoda.
Examples
I just need to change my position for a second.
Solo necesito cambiar mi posición un segundo.
Listen, my position on this deal hasn't changed at all!
¡Escucha, mi posición sobre este trato no ha cambiado en absoluto!
Are you applying for the management position at the firm?
¿Te estás postulando para la posición de gerencia en la firma?
Please maintain your position until the light turns green.
Por favor, mantenga su posición hasta que la luz se ponga en verde.
You can't just put me in this position, it's unfair!
¡No puedes simplemente ponerme en esta posición, es injusto!
I'm not sure if this position is right for my back.
No estoy seguro de si esta posición es la adecuada para mi espalda.
Look, your current position in the company is quite secure.
Mira, tu posición actual en la empresa es bastante segura.
God, just stay in that position while I take the photo!
¡Dios, quédate en esa posición mientras tomo la foto!