current
/ˈkʌɹənt/
Cuando se emplea como adjetivo, el término establece un límite temporal, separando el presente inmediato tanto del pasado histórico como del futuro proyectado. A menudo conlleva una noción de transitoriedad, sugiriendo que la situación descrita puede cambiar a medida que transcurre el tiempo.
Como sustantivo, la palabra describe una fuerza direccional. Ya sea que se refiera al empuje físico de un río o al flujo invisible de electrones, resalta un movimiento continuo de un punto a otro, implicando frecuentemente una potencia que puede ser aprovechada o resistida.
Countable as a specific flow (a current) or uncountable as a general concept.
Meanings
Que pertenece al tiempo presente; que ocurre o se utiliza ahora
The current economic climate is making investors cautious.
El clima económico actual está haciendo que los inversores sean cautelosos.
Cuerpo de agua o aire que se mueve en una dirección definida, especialmente un flujo en el océano
The strong river current swept the swimmer downstream.
La fuerte corriente del río arrastró al nadador río abajo.
Flujo de electricidad a través de un conductor
The circuit breaker tripped because there was too much electrical current.
El disyuntor saltó porque había demasiada corriente eléctrica.
Examples
The current political climate is causing significant uncertainty for voters.
El clima político actual está causando una incertidumbre significativa para los votantes.
The swimmer struggled against the strong river current to reach the shore.
El nadador luchó contra la fuerte corriente del río para llegar a la orilla.
The technician measured the electrical current flowing through the copper wire.
El técnico midió la corriente eléctrica que fluía a través del cable de cobre.
Collocations & Compounds
current events
actualidad
We discuss current events in our history class.
Discutimos la actualidad en nuestra clase de historia.
current account
cuenta corriente
I transfer my salary into my current account.
Transfiero mi salario a mi cuenta corriente.
electric current
corriente eléctrica
The circuit requires a steady electric current to function.
El circuito requiere una corriente eléctrica estable para funcionar.
strong current
corriente fuerte
The strong current made it difficult to row upstream.
La corriente fuerte dificultaba el remar río arriba.
current trend
tendencia actual
The current trend in fashion favors oversized clothing.
La tendencia actual en la moda favorece la ropa oversize.
Etymology
Derivado del inglés medio current, originado del francés antiguo courant (que corre), el cual proviene del latín currens, participio presente de currere, que significa «correr».
La transición desde el acto físico de correr (agua/aire) hacia el flujo temporal (el tiempo actual) y, finalmente, hacia el flujo eléctrico, ocurrió a medida que el rango semántico se expandió a lo largo de varios siglos.