distance
/ˈdɪs.təns/
Esta palabra se mueve en un espectro que va desde lo físico hasta lo psicológico. En su sentido más literal, es clínica y objetiva, ya que describe un espacio medible entre dos puntos. Cuando se aplica a las relaciones humanas, adquiere una connotación fría o estéril. Sugiere una falta de intimidad o la construcción deliberada de una barrera entre personas, lo que a menudo implica un sentimiento de aislamiento o desapego. Como verbo, la palabra posee un matiz estratégico o defensivo. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales o políticos cuando alguien intenta proteger su reputación creando una brecha percibida entre sí mismo y una asociación negativa.
Countable when referring to specific measured gaps or intervals (e.g., several distances were measured). Uncountable when referring to the general concept of space or the abstract state of being aloof.
Meanings
Cantidad de espacio entre dos cosas o personas
"The distance between the two cities is approximately 50 miles."
La distancia entre las dos ciudades es de aproximadamente 50 millas.
Estado de mostrarse distante o poco amigable en el trato
"There was a certain emotional distance between the couple during the dinner."
Hubo un cierto distanciamiento emocional entre la pareja durante la cena.
Hacer que uno mismo parezca diferente o no relacionado con algo o alguien
"The politician tried to distance himself from the scandal."
El político intentó distanciarse del escándalo.