phase
Esta palabra transmite una sensación de transición y linealidad. Sugiere una progresión estructurada en la que un estado debe completarse o finalizarse antes de que comience el siguiente. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales, científicos o psicológicos para describir la evolución controlada de un sistema o del comportamiento de una persona.
Cuando se emplea para describir la conducta de alguien, como en el caso de una fase adolescente, suele conllevar una connotación de transitoriedad. Esto implica que el estado actual es temporal y que, eventualmente, será sustituido por una versión más madura o estable de la persona.
Countable when referring to a specific step in a sequence like a three-phase plan. Uncountable when discussing the general concept of phasing a process.
Meanings
Un periodo o etapa distinta en un proceso de cambio o desarrollo
The project is currently in its final phase of testing.
El proyecto se encuentra actualmente en su fase final de pruebas.
Un estado particular de un fenómeno periódico, como una onda o una órbita planetaria, en relación con un punto de referencia
The moon is in its waning phase.
La luna está en su fase menguante.
Uno de los voltajes alternos en un sistema eléctrico polifásico
The motor requires a three-phase power supply.
El motor requiere un suministro de energía trifásico.
Llevar a cabo un proceso en etapas graduales en lugar de todo a la vez
The company decided to phase the new software rollout over six months.
La empresa decidió implementar el despliegue del nuevo software gradualmente a lo largo de seis meses.
Examples
The project is currently in its final phase of testing.
El proyecto se encuentra actualmente en su fase final de pruebas.
The moon is in its waning phase.
La luna está en su fase menguante.
The motor requires a three-phase power supply.
El motor requiere un suministro de energía de tres fases.
The company decided to phase the new software rollout over six months.
La empresa decidió implementar gradualmente el despliegue del nuevo software a lo largo de seis meses.