movement
/ˈmuːv.mənt/
Este término actúa como un puente semántico entre lo tangible y lo abstracto. En un sentido literal, describe la cinemática de un cuerpo en el espacio, resaltando el desplazamiento de una coordenada a otra. Este cambio físico sirve de base para sus aplicaciones más complejas en el arte y la ciencia.
Dentro de un marco social o cultural, la palabra pasa a describir un impulso colectivo. En este caso, ya no se refiere al desplazamiento de un solo cuerpo, sino a una masa unificada de personas que mueve la aguja de la sociedad hacia una ideología o meta específica, transformando la acción física en progreso social.
Meanings
El acto o proceso de cambiar de posición física o de lugar
The slow movement of the glacier carves the valley.
El lento movimiento del glaciar esculpe el valle.
Un cambio de posición o dirección de una parte del cuerpo
The sudden movement of his hand startled the bird.
El movimiento repentino de su mano asustó al pájaro.
Un esfuerzo organizado por un grupo de personas para lograr un objetivo social, político o religioso particular
The civil rights movement transformed American society.
El movimiento por los derechos civiles transformó la sociedad estadounidense.
Un estilo o periodo particular en el arte, la música o la literatura
The Romantic movement emphasized emotion and nature.
El movimiento romántico enfatizaba la emoción y la naturaleza.
Una sección autónoma de una composición musical más amplia, como una sinfonía
The second movement of the concerto is slow and melancholic.
El segundo movimiento del concierto es lento y melancólico.
El mecanismo de un reloj que produce el movimiento
The watchmaker carefully cleaned the movement of the antique timepiece.
El relojero limpió cuidadosamente la maquinaria del reloj antiguo.
El acto de mover una pieza en un juego como el ajedrez
The grandmaster made a brilliant opening movement.
El gran maestro realizó un movimiento de apertura brillante.
Examples
Stop every sudden movement or you will trip the alarm!
¡Detén cualquier movimiento brusco o activarás la alarma!
I noticed a slight movement in the bushes just now.
Acabo de notar un ligero movimiento en los arbustos.
Wait, did you see that movement behind the curtain?
Espera, ¿viste ese movimiento detrás de la cortina?
The movement of the clock is slightly off today.
El movimiento del reloj está fallando un poco hoy.
This movement is the only thing giving me hope now.
Este movimiento es lo único que me da esperanza ahora.
I can't believe you're actually joining this political movement!
¡No puedo creer que realmente te estés uniendo a este movimiento político!
Our movement will change the way this city operates.
Nuestro movimiento cambiará la forma en que opera esta ciudad.
Is this movement really about equality or just power?
¿Este movimiento trata realmente de la igualdad o es solo por el poder?
The first movement was way too long for my taste.
El primer movimiento fue demasiado largo para mi gusto.
God, the transition to the second movement was breathtaking!
¡Dios, la transición al segundo movimiento fue impresionante!
Which movement of the symphony did you prefer, honestly?
¿Qué movimiento de la sinfonía preferiste, sinceramente?
I haven't had a bowel movement in three whole days!
¡No he tenido un movimiento intestinal en tres días enteros!
Did the patient have a bowel movement since this morning?
¿Ha tenido el paciente un movimiento intestinal desde esta mañana?
Collocations & Compounds
political movement
movimiento político
The civil rights movement transformed American law.
El movimiento por los derechos civiles transformó la ley estadounidense.
fluid movement
movimiento fluido
The dancer exhibited a fluid movement that captivated the audience.
La bailarina mostró un movimiento fluido que cautivó a la audiencia.
social movement
movimiento social
The environmental movement has gained global momentum.
El movimiento ecologista ha ganado impulso global.
bowel movement
evacuación intestinal
The doctor asked the patient about their last bowel movement.
El médico le preguntó al paciente sobre su última evacuación.
movement of troops
desplazamiento de tropas
The movement of troops toward the border signaled an imminent conflict.
El desplazamiento de tropas hacia la frontera señaló un conflicto inminente.