gear
Este término evoca una sensación de precisión mecánica y preparación. Al referirse a maquinaria, sugiere una dependencia rígida e interconectada donde un movimiento desencadena el siguiente, transmitiendo una idea de eficiencia industrial y orden estructural. En un entorno social o profesional, el uso de esta palabra indica un estado de disponibilidad o una alineación específica. Estar preparado o equipado implica pasar de un estado de reposo a uno de alta actividad, lo que a menudo conlleva una connotación de entusiasmo o una preparación intensiva.
Contable al referirse a ruedas mecánicas individuales o conjuntos específicos de equipo. Incontable al referirse al concepto general de equipo o al mecanismo de una transmisión.
Meanings
Rueda dentada que encaja con otra para transmitir movimiento
"The clock has a complex system of brass gears."
El reloj tiene un complejo sistema de engranajes de latón.
Equipo o ropa necesaria para una actividad específica
"He packed all his camping gear in the trunk."
Él empacó todo su equipo de campamento en el maletero.
Ajuste de velocidad específico en la transmisión de un vehículo
"Shift the car into second gear to accelerate."
Pon el coche en segunda marcha para acelerar.
Proporcionar a alguien el equipo necesario
"The company geared the team for the expedition."
La empresa equipó al equipo para la expedición.
Ajustar o adaptar a un propósito o público particular
"The marketing campaign is geared toward young adults."
La campaña de marketing está orientada a los adultos jóvenes.