schedule
Esta palabra transmite una sensación de rigidez y organización. Implica un cronograma estructurado donde se prioriza la eficiencia por encima de la espontaneidad.
En entornos profesionales, sugiere un compromiso o un acuerdo formal de tiempos que se espera que se cumpla estrictamente.
Countable when referring to a specific document or timetable (the flight schedule). Uncountable when referring to the general state of being planned (everything is on schedule).
Meanings
Plan para llevar a cabo un proceso o procedimiento, especialmente con las horas de ocurrencia
The train schedule is delayed.
El horario del tren está retrasado.
Organizar o planificar que algo suceda en un momento determinado
I need to schedule a meeting for Tuesday.
Necesito programar una reunión para el martes.
Examples
The project schedule outlines all the key milestones for the year.
El horario del proyecto detalla todos los hitos clave del año.
We need to schedule a conference call for tomorrow morning.
Necesitamos programar una conferencia telefónica para mañana por la mañana.