hour
El sentido principal se refiere a una unidad de medida matemática precisa. Transmite una sensación de estructura y planificación, y se utiliza frecuentemente para cuantificar el trabajo, los viajes o los plazos de entrega.
En su sentido figurado, pasa de ser una medida a representar un «momento» o una «época». Este uso suele ser más dramático o formal, evocando una sensación de destino, urgencia o importancia histórica (por ejemplo, «la hora ha llegado»).
A diferencia de «minuto» o «segundo», que a menudo sugieren brevedad o precisión, una «hora» representa un bloque de tiempo sustancial: lo suficientemente largo como para completar una tarea significativa, pero lo suficientemente corto como para gestionarse dentro de un solo día.
Countable when measuring duration in blocks of sixty minutes ('a three-hour flight'). Uncountable when referring to a symbolic or critical moment in history or life ('the hour is late').
Meanings
Periodo de tiempo equivalente a sesenta minutos
The meeting lasted for one hour.
La reunión duró una hora.
Momento particular en el tiempo o periodo específico caracterizado por ciertas condiciones
This is the hour of our greatest need.
Esta es la hora de nuestra mayor necesidad.