extension
Esta palabra transmite la idea de estirar o expandir los límites existentes en lugar de crear algo completamente nuevo. Implica la continuación de un estado original, ya sea un periodo de tiempo, una estructura física o una herramienta digital. Generalmente es un término neutro, pero a menudo conlleva una connotación positiva de flexibilidad o valor añadido.
En entornos profesionales, el término se asocia estrechamente con los periodos de gracia y las fechas límite, evocando una sensación de alivio o un respiro temporal. En contextos técnicos, se orienta hacia la modularidad, donde una extensión es un complemento que mejora un sistema central sin alterar la arquitectura base.
Countable when referring to a specific addition, such as a home extension or a phone extension. Uncountable when referring to the general act of lengthening something, like the extension of a deadline.
Meanings
El acto de hacer que algo sea más largo o grande en tamaño, longitud o duración
The company requested an extension of the deadline to finish the project.
La empresa solicitó una extensión del plazo para terminar el proyecto.
Una parte adicional añadida a un edificio para aumentar su tamaño
They are building a two-room extension to the back of the house.
Están construyendo una ampliación de dos habitaciones en la parte trasera de la casa.
Un periodo de tiempo adicional permitido para completar una tarea
The student was granted a one-week extension on her final essay.
A la estudiante se le concedió una prórroga de una semana para su ensayo final.
Una línea suplementaria en un sistema telefónico que conecta con una persona u oficina específica
Please dial extension 402 to reach the accounting department.
Por favor, marque la extensión 402 para comunicarse con el departamento de contabilidad.
El acto de estirar un miembro o una parte del cuerpo
The exercise requires the full extension of the arms.
El ejercicio requiere la extensión completa de los brazos.
Un módulo de software que añade funciones específicas a un programa informático existente
I installed a browser extension to block intrusive advertisements.
Instalé una extensión del navegador para bloquear anuncios intrusivos.
Las letras que siguen al punto al final del nombre de un archivo informático que indican su formato
The file has a .pdf extension, meaning it is a portable document format.
El archivo tiene una extensión .pdf, lo que significa que es un formato de documento portátil.
Examples
The bridge project required a significant extension of the original support beams.
El proyecto del puente requirió una extensión significativa de las vigas de soporte originales.
They are planning a kitchen extension to create more living space.
Están planeando una ampliación de la cocina para crear más espacio habitable.
The professor granted a two-day extension for the research paper.
El profesor concedió una prórroga de dos días para el trabajo de investigación.
You can reach the manager by dialing extension 505.
Puede comunicarse con el gerente marcando la extensión 505.
The physical therapist focused on the full extension of the knee joint.
El fisioterapeuta se centró en la extensión completa de la articulación de la rodilla.
This browser extension helps users track their daily productivity.
Esta extensión del navegador ayuda a los usuarios a seguir su productividad diaria.
Check the file extension to ensure it is a JPEG image.
Verifique la extensión del archivo para asegurarse de que sea una imagen JPEG.