increase
Se trata de un término neutro y versátil que denota crecimiento o expansión. A diferencia de palabras como surge o skyrocket, que sugieren una rapidez o intensidad repentina, increase es el término estándar y objetivo para cualquier movimiento ascendente en cantidad o grado.
En entornos profesionales y académicos, es la opción preferida para informar sobre datos o tendencias. Aunque generalmente tiene una connotación positiva (como el aumento de las ganancias), puede ser negativa según el objeto al que se refiera (como el aumento de la tensión o de la deuda).
Cuando funciona como verbo, se centra en el proceso de crecimiento; mientras que como sustantivo, pone el énfasis en el resultado o en la diferencia entre el valor anterior y el nuevo.
Uncountable when discussing the general trend of growth ('There was a gradual increase in sales'). Countable when referring to specific, measured jumps or distinct increments ('The company announced three separate price increases this year').
Meanings
Hacer que algo sea mayor en tamaño, cantidad o grado
"The company decided to increase the budget for research and development."
La empresa decidió aumentar el presupuesto para investigación y desarrollo.
Hacerse mayor en tamaño, cantidad o grado
"The population of the city continues to increase every year."
La población de la ciudad continúa aumentando cada año.
Un caso de volverse más grande, mayor o más numeroso
"There has been a steady increase in temperatures over the last decade."
Ha habido un aumento constante de las temperaturas durante la última década.