sin
Este término conlleva una fuerte carga de culpa y juicio, generalmente arraigada en un marco teológico donde una autoridad superior define lo que es correcto e incorrecto. Sugiere el incumplimiento de un pacto sagrado o la incapacidad de alcanzar un estándar divino, lo que genera una sensación de mancha o deuda espiritual. En contextos modernos y seculares, la palabra suele utilizarse de forma irónica o juguetona para describir pequeños placeres, como comer un postre muy calórico. Este cambio desplaza el sentido de la palabra desde una crisis moral genuina hacia un reconocimiento ligero de haber roto una regla personal o una restricción dietética.
Contable cuando se refiere a un acto prohibido específico, como mentir o robar. Incontable cuando se refiere al estado general de inmoralidad o al concepto de maldad.
Meanings
Acto que viola una ley moral o religiosa
"Committing a sin is believed to lead to spiritual punishment."
Se cree que cometer un `sin` conlleva un castigo espiritual.
Cometer una infracción contra una ley divina o moral
"He felt he had sinned against his family."
Sintió que había pecado contra su familia.
Comportarse de una manera considerada inmoral
"They spent the weekend sinning in Las Vegas."
Pasaron el fin de semana pecando en Las Vegas.