muscle
Este término evoca una sensación de capacidad física pura y tensión. No se trata simplemente del tamaño, sino de la aptitud para ejercer fuerza y generar cambios. Desde una perspectiva biológica, sugiere elasticidad y potencia, mientras que en un sentido social, implica una persistencia agresiva. Cuando se emplea como verbo, la palabra conlleva una connotación de intrusión o entrada forzada. Sugiere una falta de sutileza, en la que la persona confía en su pura voluntad o presencia física para superar un obstáculo, en lugar de recurrir a la diplomacia o a una invitación.
Contable cuando se refiere a estructuras anatómicas específicas como el bíceps o el tríceps. Incontable cuando se refiere al concepto general de fuerza o al tipo de tejido.
Meanings
Banda de tejido fibroso que tiene la capacidad de contraerse, produciendo movimiento en una parte del cuerpo
"He strained a muscle in his leg."
Se hizo una distensión en un músculo de la pierna.
Fuerza o potencia física, a menudo utilizada en un contexto político o social para ejercer influencia
"The company used its financial muscle to crush the competition."
La empresa utilizó su poder financiero para aplastar a la competencia.
Mover o forzar algo hacia una posición utilizando la fuerza o la persistencia
"She managed to muscle her way into the front row."
Ella logró abrirse camino a fuerza hasta la primera fila.
Usar la fuerza o la potencia para lograr un objetivo
"He tried to muscle through the crowd."
Él intentó abrirse paso entre la multitud.