joint
Este término actúa como un puente versátil entre la anatomía biológica y la ingeniería mecánica. En el ámbito anatómico, se refiere a la intersección fisiológica de los huesos, mientras que en la carpintería o la fontanería, describe el punto exacto de unión entre dos elementos estructurales. Ambos usos resaltan la idea de una conexión que aporta estabilidad o flexibilidad.
Desde una perspectiva social o legal, la palabra pasa de ser un punto de conexión físico a uno conceptual. Cuando se emplea como adjetivo, indica una propiedad compartida o una acción colectiva, trasladando el significado de un vínculo tangible a una responsabilidad o activo común. El uso coloquial se aleja aún más, aplicando la idea de un lugar u objeto específico para referirse a un establecimiento informal o a un cigarrillo liado.
Meanings
Compartido, poseído o realizado por dos o más personas juntas
They opened a joint bank account.
Abrieron una cuenta bancaria conjunta.
Punto en el que se unen dos o más cosas
The carpenter checked the joint of the table leg.
El carpintero revisó la unión de la pata de la mesa.
Estructura del cuerpo donde se encuentran dos huesos
He suffered a serious injury to his knee joint.
Sufrió una lesión grave en la articulación de la rodilla.
Cigarrillo liado de cannabis
He lit a joint and relaxed on the sofa.
Encendió un porro y se relajó en el sofá.
Establecimiento comercial, especialmente un restaurante o bar económico
We found a little joint that serves the best tacos in town.
Encontramos un pequeño local que sirve los mejores tacos de la ciudad.
Conectar dos cosas entre sí
The technician worked to joint the pipes securely.
El técnico trabajó para unir las tuberías de forma segura.
Examples
They decided to open a joint bank account for their expenses.
Decidieron abrir una cuenta bancaria conjunta para sus gastos.
The carpenter carefully sanded the joint where the two boards met.
El carpintero lijó cuidadosamente la unión donde se encontraban las dos tablas.
The athlete suffered a severe sprain in his ankle joint.
El atleta sufrió un esguince grave en la articulación del tobillo.
They sat in the park and smoked a joint together.
Se sentaron en el parque y fumaron un porro juntos.
We found a small burger joint that stays open all night.
Encontramos un pequeño local de hamburguesas que permanece abierto toda la noche.
The plumber had to joint the copper pipes using solder.
El fontanero tuvo que unir las tuberías de cobre usando soldadura.