application
Este término transmite una idea de dirección deliberada. Ya sea que se trate de un programa informático o de una petición de empleo, describe el acto de tomar una capacidad o un deseo general y orientarlo hacia un objetivo concreto y específico. En entornos profesionales, funciona como un término administrativo neutro. No obstante, cuando se refiere al esfuerzo personal, adquiere una connotación positiva de disciplina, sugiriendo un nivel de concentración que va más allá del simple esfuerzo para incluir la persistencia y el trabajo metódico.
Contable cuando se refiere a un formulario de solicitud específico o a un programa de software. Incontable cuando se refiere al acto general de poner una teoría en práctica o a la cualidad de ser trabajador.
Meanings
Petición formal dirigida a una autoridad para obtener un empleo, una plaza universitaria o un préstamo
"He submitted his application for the scholarship."
Presentó su solicitud para la beca.
Programa o software diseñado para realizar una tarea específica
"The mobile application allows users to track their fitness."
La aplicación móvil permite a los usuarios realizar un seguimiento de su estado físico.
Acción de poner algo en funcionamiento o en uso
"The application of the new law caused widespread confusion."
La aplicación de la nueva ley causó una confusión generalizada.
Acto de trabajar con esfuerzo y diligencia
"Her success is a result of sheer application and grit."
Su éxito es el resultado de puro empeño y tesón.