D
Dicread
Trang chủTừ điểnMmincing

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

mincing

To cut or chop food into very small pieces. / To walk with short, affected, dainty steps. / Describing a way of speaking or walking that is overly delicate or affected.
Ngoại động từNội động từTính từ
Quá khứ: mincedPhân từ 2: mincedV-ing: mincing

When applied to movement or speech, this word carries a strong sense of artificiality. It suggests a person is trying too hard to appear refined, feminine, or superior, often resulting in a performance that feels comical or irritating to others. It is rarely used as a compliment and typically implies a lack of authenticity.

In the culinary sense, the word is purely functional and neutral. It describes a specific physical transformation of ingredients to ensure a uniform texture, devoid of the social judgment associated with the behavioral meaning.

Ý nghĩa

Ngoại động từ
[~ something]

To cut or chop food into very small pieces.

She spent an hour mincing the garlic and onions.

Nội động từ

To walk with short, affected, dainty steps.

He came mincing into the room with a smug expression.

Tính từ

Describing a way of speaking or walking that is overly delicate or affected.

Her mincing voice irritated everyone in the office.

Ví dụ

Start by mincing the garlic and shallots for the sauce.

ソース用ににんにくとエシャロットをみじん切りにしてください。

Gourmet

The recipe says to mince the herbs finely before adding them to the soup.

レシピには、スープに加える前にハーブを細かくみじん切りにするよう書いてある。

Gourmet

She spent the afternoon mincing meat for the meatballs.

彼女は午後の時間をミートボール用の肉をみじん切りにするのに費やした。

Gourmet

He minced across the room in a way that looked completely unnatural.

彼は完全に不自然に見える様子で、小股にちょこちょこと歩いた。

Stop mincing around and just tell me what happened.

ちょこちょこ歩いてごまかすのはやめて、何があったか正直に言いなさい。

The nobleman walked with a mincing gait that irritated everyone in the court.

その貴族は、宮廷の全員を苛立たせるような気取った歩き方をした。

History

Why is she using that mincing tone of voice with me?

なぜ彼女は私に対してあんなに気取った話し方をするのだろう。

Romance

I cannot stand his mincing manner of speaking.

彼の気取った話し方は我慢ならない。

The character in the play entered the stage with a mincing step.

劇中の登場人物は、気取った足取りで舞台に登場した。

Từ liên quan

affectedpretentiousmannerlydaintyeffeminatenaturalunaffectedboldsturdydirectwalkstepgaitmannerismaffectationdelicacyprecisionchoppyartificialitymincechopperknifedicecutshredgrindfoodmeatcuisinepreparationsmalltinyfragmentparticle
Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi