Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
fiddling
/ˈfɪd.lɪŋ/
The word evokes a sense of small, repetitive, and often unnecessary motion. Whether physical or digital, it suggests a lack of decisive action in favor of tentative tinkering.
When used for mechanical adjustments, it carries a nuance of trial-and-error. It is less precise than "tuning" and more casual than "repairing," often implying the person isn't entirely sure what they are doing but hopes a small change will work.
In a financial or legal context, the word shifts from aimless to malicious. Here, it implies a sneaky, deceptive manipulation of data—not a bold theft, but a quiet, incremental alteration of records to deceive others.
As an adjective, it describes things that are annoyingly small. It is similar to "trivial" but carries more irritation, suggesting that the detail is so minor it shouldn't be wasting anyone's time.
💬Trò chuyện
David, stop fiddling with the numbers and just send the raw data.
Just polishing the optics to make it pop for the board.
Ý nghĩa
Ví dụ
Stop fiddling with your tie and just walk in there.
I spent an hour fiddling with the settings on my new camera.
He was caught fiddling the tax returns to avoid paying the full amount.
The clerk was fired for fiddling the inventory records.
I can hear the neighbors fiddling in the garden every Sunday morning.
She sat by the fire fiddling a slow melody that echoed through the hall.
Why are you worrying about such fiddling details when the whole project is failing?
It is a fiddling sum of money but it is the principle that matters.
Cụm từ kết hợp
fiddling with the controls
Verb collocation: to make small, often unnecessary adjustments to a device's settings
fiddling the accounts
Verb collocation: to dishonestly manipulate financial records
fiddling details
Noun collocation: small, insignificant, or trivial points of a plan or object
fiddling amount
Noun collocation: a very small or insignificant sum of money
Thành ngữ & Tục ngữ
Từ nguyên
Derived from the noun fiddle, which emerged in Middle English from the Old French viste or vielle, ultimately tracing back to the Latin vitula. The transition from a musical instrument to a verb describing aimless manipulation occurred in the 16th century, reflecting the repetitive, small movements of a bow. The sense of fraudulent alteration developed later, drawing a parallel between the dexterity of a musician and the deceptive agility required to manipulate financial records.