stockpile

stockpile mang hàm ý tích lũy một số lượng lớn hàng hóa, vật tư hoặc tài nguyên với mục đích dự phòng cho những tình huống khẩn cấp hoặc nhu cầu trong tương lai. Từ này thường gợi lên hình ảnh về những kho chứa khổng lồ và sự chuẩn bị có tính chiến lược, quy mô lớn. Sự khác biệt về sắc thái Khi so sánh với store hoặc hoard, stockpile có những điểm khác biệt quan trọng về mặt cảm xúc và mục đích: stockpile: Mang tính tổ chức, chiến lược và thường được dùng trong bối cảnh chính phủ, quân đội hoặc doanh nghiệp (ví dụ: tích trữ lương thực cho mùa đông, dự trữ dầu mỏ). Nó mang sắc thái trung lập hoặc tích cực về sự chuẩn bị. hoard: Thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc tích trữ một cách ích kỷ, bí mật hoặc ám ảnh (ví dụ: tích trữ đồ vật cũ không cần thiết). Việc hoard thường gây ra sự thiếu hụt cho người khác. store: Là từ phổ thông nhất, đơn giản là cất giữ thứ gì đó ở một nơi an toàn để dùng sau này, không nhất thiết phải là số lượng lớn hay mang tính chiến lược. Cách sử dụng trong câu Từ này có thể được dùng như một danh từ (kho dự trữ) hoặc một động từ (tích trữ). Người học cần lưu ý không nhầm lẫn với việc mua sắm thông thường. Đúng: The government decided to stockpile grain in case of famine. (Chính phủ quyết định tích trữ ngũ cốc để phòng trường hợp bị đói.) Sai: I stockpile some milk for tomorrow. (Trong trường hợp này, dùng buy hoặc get sẽ tự nhiên hơn vì lượng sữa cho một ngày không đủ để gọi là một stockpile). Về mặt ngữ pháp, khi là danh từ, stockpile là danh từ đếm được. Khi là động từ, nó là một ngoại động từ tác động trực tiếp lên đối tượng được tích trữ.