arsenal

arsenal mang nghĩa gốc là một địa điểm vật lý dùng để lưu trữ, chế tạo hoặc bảo dưỡng vũ khí. Tuy nhiên, trong giao tiếp hiện đại, từ này thường được sử dụng với nghĩa bóng để chỉ một tập hợp các nguồn lực, kỹ năng hoặc phương tiện mà một người sở hữu để đạt được mục tiêu nào đó. Sự khác biệt về ngữ nghĩa Khi dùng với nghĩa đen, arsenal tương đương với một kho vũ khí quân sự quy mô lớn. Khi dùng với nghĩa bóng, nó gợi lên hình ảnh về sự chuẩn bị kỹ lưỡng và đa dạng. Ví dụ, một vận động viên có arsenal các chiêu thức tấn công đa dạng, hoặc một chính trị gia có arsenal các lập luận sắc bén. Một điểm cần lưu ý cho người học tiếng Anh là tránh nhầm lẫn arsenal với armory. Mặc dù cả hai đều dịch là kho vũ khí, nhưng arsenal thường mang quy mô lớn hơn, bao gồm cả nơi sản xuất, trong khi armory thiên về nơi lưu trữ và cấp phát vũ khí cho binh lính. Ví dụ vận dụng Nghĩa đen: The city's old arsenal was converted into a museum (Kho vũ khí cũ của thành phố đã được chuyển đổi thành bảo tàng). Nghĩa bóng: The lawyer brought a formidable arsenal of evidence to court (Luật sư đã mang đến phiên tòa một kho tàng bằng chứng đáng gờm). Về mặt ngữ pháp, arsenal là một danh từ đếm được, vì vậy bạn cần chú ý sử dụng mạo từ hoặc số nhiều khi dùng trong câu.