What is the origin and etymology of the word 'whole'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'whole'?

Bắt nguồn từ tiếng Anh cổ `hāl`, có nghĩa là 'khỏe mạnh, không bị thương, toàn vẹn hoặc đầy đủ', xuất phát từ tiếng Proto-Germanic `*hailaz`. Từ này có cùng nguồn gốc với từ `heil` trong tiếng Đức cao cổ và `heill` trong tiếng Bắc Âu cổ. Ý nghĩa 'không bị hư hại' theo thời gian đã phát triển thành khái niệm 'đầy đủ' hoặc 'toàn bộ'.

Home Dictionary Wwhole

whole

toàn bộ / thể thống nhất

/həʊl/

Tính từ[C/U] Cả hai

Số nhiều: wholes

Từ này nhấn mạnh tính tổng thể của một thực thể duy nhất, tập trung vào việc không thiếu sót hay bị chia cắt. Nó thường được dùng để làm nổi bật quy mô của một hành động hoặc độ dài của một khoảng thời gian, nhằm nhấn mạnh rằng không có chi tiết nào bị bỏ sót hay bị ngó lơ.

Khác với all thường dùng để chỉ một nhóm tập hợp các đối tượng riêng lẻ, whole thường mô tả một đơn vị duy nhất trong sự toàn vẹn của nó. Ví dụ, ta nói all the cakes khi đề cập đến nhiều chiếc bánh, nhưng nói the whole cake để chỉ một chiếc bánh duy nhất chưa bị cắt lát.

Countable when referring to a complete unit or entity (a whole). Uncountable when referring to the state of being entire or undivided.

💬Trò chuyện

🎬Chiều thứ Ba trong một phòng khách bừa bộn

Chloe

i spent the whole night crying over my loans.

Tớ đã khóc suốt toàn bộ đêm qua vì mấy khoản nợ.

David

just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.

Thay đổi chiến lược đi nhóc. Chúng ta có thể tạo ra sự cộng hưởng cho việc này.

💡

David sử dụng các thuật ngữ doanh nghiệp như pivot và synergy để tỏ ra mình là một người có tầm nhìn trong khi phớt lờ nỗi đau thực sự của Chloe.

Ý nghĩa

Tính từtoàn bộ

tất cả; đầy đủ trong mọi phần

I ate the whole pizza.

Tôi đã ăn toàn bộ chiếc bánh pizza.

Danh từthể thống nhất

một thứ gì đó hoàn chỉnh tự thân

The whole is greater than the sum of its parts.

Tổng thể thì lớn hơn tổng các phần hợp thành.

Ví dụ

I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.

Tôi đã dành cả buổi chiều để sửa chỗ rò rỉ dưới tầng hầm.

Cụm từ kết hợp

whole heart

toàn tâm toàn ý

She dedicated her whole heart to the project.

Cô ấy đã dành toàn tâm toàn ý cho dự án này.

whole sale

bán buôn

Họ đã mua vật tư với giá bán buôn.

whole world

toàn thế giới

Tôi muốn đi du lịch khắp toàn thế giới.

whole truth

toàn bộ sự thật

Làm ơn hãy kể cho tôi toàn bộ sự thật về những gì đã xảy ra.

whole milk

sữa nguyên kem

The recipe calls for a cup of whole milk.

Em bé thích uống sữa nguyên kem trong bình.

Thành ngữ & Tục ngữ

on the whole

nhìn chung

On the whole, the project was a success.

Nhìn chung, dự án này đã thành công.

Bối cảnh văn hóa

Sự thật toàn diện: Tâm lý học Gestalt
The Whole Truth: The Psychology of Gestalt

Khái niệm về "cái toàn thể" đóng vai trò trung tâm trong tâm lý học Gestalt, một trường phái tư tưởng ra đời vào đầu thế kỷ 20.

Nguyên lý cốt lõi của lý thuyết này cho rằng tâm trí con người không nhìn nhận sự vật như một tập hợp các bộ phận riêng lẻ, mà là một thể thống nhất.

Điều này được tóm gọn một cách nổi tiếng qua câu nói "cái toàn thể khác với tổng số các thành phần".

Khi ngắm một bức họa, chúng ta không nhìn thấy từng nét cọ hay những chấm màu riêng biệt; thay vào đó, chúng ta thấy một khuôn mặt hoặc một phong cảnh.

Não bộ tự động sắp xếp các thông tin cảm giác thành một mô hình toàn vẹn và mạch lạc để chúng ta có thể hiểu được thế giới xung quanh.

Hiện tượng tâm lý này giải thích lý do tại sao chúng ta vẫn nhận ra một giai điệu ngay cả khi nó được chơi ở một tông hoặc nhịp độ khác.

Điều mà não bộ ghi nhận chính là "tính toàn vẹn" của cụm nhạc, chứ không phải tần số cụ thể của từng nốt nhạc riêng lẻ.

Xu hướng bẩm sinh hướng tới sự trọn vẹn và hoàn tất này chính là điều khiến khái niệm "cái toàn thể" trở nên mạnh mẽ trong cách chúng ta diễn giải thực tại, nghệ thuật và cảm xúc con người.

Từ nguyên

Bắt nguồn từ tiếng Anh cổ hāl, có nghĩa là 'khỏe mạnh, không bị thương, toàn vẹn hoặc đầy đủ', xuất phát từ tiếng Proto-Germanic *hailaz. Từ này có cùng nguồn gốc với từ heil trong tiếng Đức cao cổ và heill trong tiếng Bắc Âu cổ. Ý nghĩa 'không bị hư hại' theo thời gian đã phát triển thành khái niệm 'đầy đủ' hoặc 'toàn bộ'.

Last Updated: May 2026•Report an Error