carol
carol không chỉ đơn thuần là một bài hát, mà nó mang đậm sắc thái tôn giáo và truyền thống, đặc biệt gắn liền với mùa Giáng sinh. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "bài hát Giáng sinh" hoặc "thánh ca", nhưng cần lưu ý rằng carol gợi lên hình ảnh của sự cộng đồng, niềm vui và sự ca ngợi. Khác với hymn (thánh ca) vốn mang tính trang nghiêm và thường được hát trong các nghi lễ chính thức tại nhà thờ, carol có tính chất dân dã, vui tươi hơn và thường được hát ngoài trời, trong các buổi tụ họp gia đình hoặc đi từ nhà này sang nhà khác.
Ý nghĩa
Một bài hát tôn giáo hoặc thánh ca, thường được hát trong mùa Giáng sinh
The choir sang a traditional carol by the church door.
Dàn hợp xướng đã hát một bài hát Giáng sinh truyền thống bên cửa nhà thờ.
Hát một bài hát vui vẻ hoặc ca ngợi, đặc biệt là thánh ca Giáng sinh
The children caroled their favorite songs throughout the neighborhood.
Lũ trẻ đã hát những bài hát Giáng sinh yêu thích của mình khắp khu phố.