twenty

twentyは、単純に数としての二十を表しますが、英語圏の日常会話では、特に金額や年齢、時間などの文脈で頻繁に使用されます。日本語では二十と表記しますが、英語では数詞として機能するため、文脈に応じて二十歳や二十分のように訳し分ける必要があります。

数え方のバリエーション
日常的な口語では、twentyを短縮して発音したり、twenty-something（二十代のどこか、二十いくつ）のように、正確な数字を特定せずに概数を示す表現がよく使われます。また、a twenty と不定冠詞を付けることで、二十ドル札一枚という紙幣の単位を指すことができます。

I have twenty dollars.（二十ドル持っている）
Can you give me a twenty?（二十ドル札を一枚くれますか？）

日本語との概念的な違い
日本語では二十歳という特別な読み方（はたち）がありますが、英語の twenty にはそのような文化的な特別な読み分けはありません。単に数字の二十として扱われます。また、時間の表現において twenty past ten（十時二十分）のように、分を先に言う表現があるため、日本語の十時二十分という語順とは異なる点に注意してください。