banknote

中央銀行などの発行機関によって発行される、法定通貨としての価値を持つ紙幣を指します。日常会話では単に note と呼ばれることが多く、特にイギリス英語で一般的です。アメリカ英語では bill という単語がより頻繁に使われます。 類義語との使い分け currency は通貨という概念全体を指す広範な言葉ですが、banknote はその中でも具体的に紙のお金という物理的な形態を指します。また、cash は紙幣だけでなく硬貨（coin）も含めた現金全般を指すため、文脈に応じて使い分ける必要があります。 注意すべき表現 日本語でノートと言うと通常は筆記用の帳簿を指しますが、英語の note には紙幣という意味があるため、文脈に注意してください。例えば a ten-pound note は10ポンド紙幣という意味になります。 正しい例： He paid the fare with a twenty-pound banknote.（彼は20ポンド紙幣で運賃を支払った。） 不適切な例： I have some banknotes in my wallet.（財布に現金が入っていると言いたい場合は、cash を使う方がより自然です。）