year
/jɪə/
この言葉は、天文学的な現実と社会的な予定を繋ぐ、人間社会の組織化における基本的な基準となります。天候や農業の予測可能な周期を通じて生活のリズムを定義し、過去と未来を分ける心理的な境界線を作り出します。 行政や法律の文脈では、この言葉は自然な周期から厳格な仕組みへと変化します。暦上の一年と会計年度の区別は、この概念が天体の動きではなく経済報告に合わせて操作され、生物学的なリズムが会計のための道具へと変わっていることを示しています。
例文
I can't believe a whole year has passed already.
もう丸一年が過ぎたなんて信じられない。
Wait, you've lived here for a year and never mentioned it?
ちょっと待って、ここに一年も住んでいたのに一度も話さなかったの？
God, I just want this year to be over with.
ああ、早く今年の一年が終わってほしい。
Listen, we need to hit our targets by the end of the year.
いいか、年末までに目標を達成する必要がある。
I've waited a year for this moment, so don't ruin it!
この瞬間のために一年も待ったんだから、台無しにしないでくれ！
Look, I'm only a year older than you, so stop acting superior.
いいかい、君よりたった一歳上のだけだから、偉そうにするのはやめて。
Can you just give me one more year to fix this?
これを解決するために、あと一年だけ時間をくれないか？
Is this the report for the previous fiscal year, then?
ということは、これは前年度の報告書ということか？
コロケーション・複合語
fiscal year
年次財務諸表を算出するために用いられる1年間の期間（会計年度）
The fiscal year ends in September.
新年度の予算案が策定された。
leap year
暦を地球の公転周期に合わせるため、2月29日が追加される暦年（閏年）
4年に一度、閏年がやってくる。
academic year
学校や大学などで学生が授業を受ける期間（学年度）
The academic year usually starts in September.
日本の新学年度は通常4月に始まる。
calendar year
1月1日から12月31日までの期間（暦年）
The report covers the entire calendar year.
この統計は暦年ベースで集計されている。
light-year
光が真空中の1年間に進む距離であり、天文学的な測定単位として用いられるもの（光年）
隣の恒星系まで数光年の距離がある。
イディオム・ことわざ
year in, year out
何年もの間、毎年変わらずに繰り返されること
He's done the same job year in, year out.
彼は何年もの間、毎日同じ時間に起きて仕事に向かっている。
leap year
地球の公転周期と暦を合わせるため、2月29日という1日を追加した年（閏年）
4年に一度、閏年がやってくる。
light-year
光が真空中の1年で進む距離であり、天文学的な距離を測る単位（光年）
隣の恒星系は数光年も離れている。
off to a flying start for the year
暦年または会計年度の始まりにおいて、非常に順調かつ迅速に成功を収めること
新製品が大ヒットし、今年のスタートは絶好調だ。
語源
この単語は古英語の gēar に由来し、さらにその源流はゲルマン祖語の *jērą へと遡ります。これは、年または季節を意味する印欧祖語の語根 *yēro- から派生したものです。
また、古高ドイツ語の jār や古ノルド語の ár とも同源の関係にあります。