day
/deɪ/
この単語は、正確な天文学的な周期を指す場合もあれば、主観的な時間の経過を指す場合もある、多用途な時間指標として機能します。例えば大変な一日だったと言うときのように、人の状態を表現する場合、それは単なる時間の計測ではなく、感情的な負担や一連の疲れる出来事があったことを暗示することが多いです。
また、仕事やスケジュールの文脈では、明るい時間帯という意味から、カレンダー上の特定の日付へと意味が移行します。このような二面性があるため、地球の自転という物理的な現実と、労働週という社会的な仕組みの間を繋ぐ役割を果たしています。
💬日常会話
The soul is a river, Jessica. Is today the day we stop the flow?
ジェシカ、魂とは川のようなものだ。今日こそはその流れを止める日かな？
I cannot deal with this. We have a deadline today and everything is falling apart.
もう無理。今日は締め切りなのに、何もかもめちゃくちゃだよ。
意味
24時間の期間、日の出から日没までの明るい時間、または特定の年月日
a 24-hour day
24時間の一日
例文
I just can't believe we had such a long day.
こんなに長い一日だったなんて信じられない。
Wait, is today actually the day you leave?
待って、今日が本当に君の出発日なの？
I need a full day to recover from this.
ここから回復するには丸一日必要だ。
God, I have had the most stressful day ever!
ああ、今までで最高にストレスフルな一日だった！
The day is finally here, so let's just do it.
ついにその日が来た、さあやり遂げよう。
Look, the day is wasting while you just stand there!
見て、君がただそこに立っている間に一日が台無しになるぞ！
I am available for an interview any day next week.
来週なら、どの日でも面接が可能です。
It was a beautiful day for a walk.
散歩に最適な素晴らしい日だった。
コロケーション・複合語
daylight
日中の太陽による自然光
The room is filled with bright daylight.
部屋が明るい日光で満たされている。
all day
二十四時間の全期間、または起きている時間の間ずっと
I have been working on this report all day.
一日中この報告書に取り組んでいる。
day by day
日を追うごとに徐々に起こること
Her health is improving day by day.
彼女の健康状態は日に日に改善している。
set a day
行事のために特定の年月日を決定すること
We need to set a day for the final meeting.
最終会議の日程を決める必要がある。
save the day
土壇場で災害を防いだり成功を確実にしたりすること
The backup generator saved the day when the power failed.
停電した際、予備発電機が窮地を救った。
イディオム・ことわざ
call it a day
切り上げる
I'm exhausted, let's just call it a day.
疲れ果てたので、今日はここまでにしよう（切り上げよう）。
save the day
窮地を救う
Your quick thinking really saved the day.
君の機転が本当に窮地を救った。
day in day out
来る日も来る日も
He does the same boring task day in day out.
彼は来る日も来る日も、同じ退屈な作業を繰り返している。
make a day of it
一日かけて楽しむ
We are going to the beach and making a day of it.
私たちは海岸へ行き、一日かけて楽しむつもりだ。
day of reckoning
報いの時
My day of reckoning finally arrived during the audit.
監査の際、ついに私の報いの時がやってきた。
語源
dayという言葉は、ゲルマン祖語のdagazにその起源を持ち、これはおそらく持つ 掴むを意味するインド・ヨーロッパ祖語の語根dhegh-に由来していると考えられています。この繋がりは、初期のdayという概念が光を保持するあるいは囲む期間であったことを示唆しているのかもしれません。古英語ではdægとなりました。
この言葉は、英語の歴史を通じて、形も意味も驚くほど安定したままです。ドイツ語のTagやオランダ語のdagのように、様々なゲルマン語派の言語で似たような形で現れています。その一貫した使用は、古代から続く時間の計測の基本的な単位であり、光と闇のサイクルという、人間が普遍的に経験してきたものに反映されています。