second
序数形容詞として使われる場合、この言葉は順序や優先順位の階層を強調し、多くの場合、主要なものと二次的なものを対比させます。これは、最初の段階がすでに完了しており、その後に続くことへの基準が確立されているという流れを示唆しています。 時間の単位としては、文字通りの測定値としても、また短さを表す比喩的な表現としても機能します。日常会話で少しの間（a second）を求める場合、厳密に1,000ミリ秒の間隔を指すことは稀であり、むしろ非常に短い、不特定の休止時間を表す社会的な合図として機能します。
Countable as a unit of time (seconds) or a position (second place).
💬日常会話
I move that we increase the marketing budget.
昼寝したいんだけど。誰か賛成しない？
I second that motion.
俺も賛成。いい加減このオフィスから出たいよ。
意味
時間、順序、または重要性において1番目の次にくること
"This is the second time I have visited Paris."
パリを訪れたのはこれで2回目だ。
1分の60分の1に等しい時間の基本単位
"Wait just one second while I find my keys."
鍵を探す間、ほんの1秒待っていてくれ。
会議において、提案が審議または採決されるよう正式に支持すること
"I second the motion to adjourn the meeting."
会議を閉会するという動議に賛成します。
例文
She finished in second place during the marathon.
彼女はマラソンで2位に入った。
Every second counts when you are in a race.
競争しているときは、1秒が重要だ。
I second your proposal for a new coffee machine in the office.
事務所に新しいコーヒーメーカーを導入するというあなたの提案に賛成する。
コロケーション・複合語
second place
2位
He was disappointed to take second place.
彼は2位に終わったことに落胆した。
split second
一瞬
The driver reacted in a split second to avoid the crash.
運転手は衝突を避けるため、一瞬で反応した。
second nature
第二の天性
After years of practice, driving became second nature to him.
長年の練習を経て、運転は彼にとって当たり前のことになった。
second hand
中古の
I bought a second hand car to save money.
お金を節約するために中古車を買った。
second thought
再考
I had a second thought about the job offer and decided to decline.
仕事の申し出について考え直した結果、断ることにした。
イディオム・ことわざ
second to none
誰にも負けない
His skill as a pianist is second to none.
ピアニストとしての彼の技術は誰にも負けない。
文化的背景
秒の精度The Precision of a Second
語源
古フランス語の second から。さらに遡ると、ラテン語で続くを意味する secundus に由来し、それは従うを意味する sequi から派生しています。