suck
/sʌk/
suckの俗語的な意味(ひどい、不快である)はインフォーマルな表現であり、フォーマルな文章や会話では避けるべきです。 また、suck it upというフレーズもインフォーマルで、不平を言わずに困難な状況に耐えるべきだという意味合いがあります。
意味
唇や頬の筋肉を収縮させて、何かを口の中に吸い込む
棒付きキャンディーを吸う
唇で、または吸引装置を使って液体やその他の物質を口の中に吸い込む
ジュースを吸う
音を立てて口から息や空気を吸い込む
息を吸い込む
悪い、または不快である
この映画はひどい
人を状況に巻き込む、しばしば不本意ながら、または詐欺によって
計画に人を巻き込む
液体や気体を吸収する、または吸い込む
こぼれたものを吸い取る
お世辞や便宜を図って、人の機嫌を取ろうとする、特に目上の人に対して
上司に取り入る
例文
赤ちゃんは哺乳瓶からミルクを満足そうに吸った。
このプロジェクト全体がひどい。始めなければよかった。
強力な掃除機は、どんな小さなほこりの粒子でも吸い込むことができる。
コロケーション・複合語
suck a lemon
レモンを食べる、またはなめる。しばしばその酸味のため
彼はレモンを吸おうとしているかのような顔をしていた。
suck the life out of something
物からすべてのエネルギー、熱意、または活力を奪う
彼の絶え間ない否定的な態度は、パーティーの活気を吸い取っているようだった。
suck a dummy
おしゃぶりを使う
赤ちゃんはおしゃぶりを吸い始めた。
句動詞
suck in
吸い込む。空気を肺に吸い込む
彼女は深く息を吸い込み、新鮮な山の空気を吸い込んだ。
suck out
吸引によって液体や物質を取り除く
歯科医は感染した部分を吸い出す必要があった。
suck up
液体や気体を吸収する。人にお世辞を言う
スポンジはこぼれた水をすべて吸い上げるだろう。/彼はいつもマネージャーに取り入ろうとしている。
suck up to
お世辞や便宜を図って、人の機嫌を取ろうとする、特に目上の人に対して
彼女はいつも上司に取り入ろうとしている。
イディオム・ことわざ
suck it up
不屈の精神で困難または不快な状況に耐える。勇敢である
テストに落ちた?ただ耐えて、次にもっと一生懸命勉強しなさい。
suck eggs
何かが下手である。無能である、または価値がない
彼は自分が素晴らしい歌手だと思っているが、実際はひどいものだ。
文化的背景
吸うの哲学:赤ちゃんから実存的不安まで
suckという言葉は、人間の言語における最も原始的で基本的な動詞の一つであり、私たちの人生の最も初期の経験と深く結びついています。
複雑な文章を学ぶずっと前から、赤ちゃんは栄養と快適さのために本能的にsuck(吸う)のです。この吸うという行為は、私たちと世界との最初の相互作用であり、感情的な愛着の基盤も形成する、極めて重要な生存メカニズムです。
吸う反射は非常に強力で、苦痛の瞬間でさえ私たちを落ち着かせることができ、それは最初の安全と栄養の感覚の生物学的なこだまでもあります。
成長するにつれて、suckという言葉の文字通りの行為は薄れていくかもしれませんが、その言葉とそれに関連する含意は進化していきます。俗語では、suckは否定的な意味合いを強く持ち、不快なもの、がっかりするもの、または質の悪いものを表すために使われます。That totally sucks!(それは全くひどい!)は、経験、状況、あるいは人生そのものに対する不満を表現する、シンプルでありながら効果的な一般的な嘆きです。
生命を維持する基本的な行動から、否定的な感情の表現へと意味が変化していくのは興味深いことです。これは、言語がいかにして最も基本的な身体的行動を適応させ、再利用して、複雑な感情的および社会的判断を伝えることができるかを示しています。
さらに、suck it upというフレーズは、奇妙な並置を提供します。通常、これは不屈の精神で困難に耐えるか、不快な状況を受け入れることを意味します。それは回復力への呼びかけであり、不平を言わずに逆境に立ち向かうように促します。
皮肉なことに、それは乳幼児の依存と無力さと関連付けられたまさにその言葉を使って、大人の強さを要求します。この言語的な二重性は、suckを、基本的な生存から、不満と回復力の両方の深遠な表現にまで及ぶ、驚くほど多用途で感情を呼び起こす言葉にしています。
語源
suckという言葉は、古英語のsūcanに由来し、さらにそれはゲルマン祖語のsūkanąから来ています。 このゲルマン祖語の語根は、液体を吸い込む音を模倣した擬音語であると考えられています。他のゲルマン語派の言語にも、古ノルド語のsūgaやオランダ語のzuigenといった同系語があります。 この言葉の意味は、歴史を通じて驚くほど一貫しており、液体や空気を口に吸い込むという行為を指しています。