fluid
この単語の核心にあるイメージは、抵抗や摩擦なく流れる様子です。物理的な液体だけでなく、時間的な計画や、舞踊のような美的な動きなど、硬直していない状態を表現します。
状況や計画に対して使われる場合は、柔軟性や適応力があるという、中立から肯定的な意味合いが含まれます。ただし、仕事などの専門的な場面で計画を fluid と表現する場合、不安定であることや、明確な決定がなされていないことを丁寧に言い換えた表現になることがあります。
動きについて述べる際は、速いことや正確であることとは異なります。一つの動作から次の動作へ淀みなく移行することを指し、優雅さや無理のない連続性を感じさせます。
Uncountable when referring to the general physical state of matter (e.g., 'fluid dynamics'). Countable when referring to a specific type or brand of liquid used for a purpose (e.g., 'hydraulic fluids' or 'bodily fluids').
意味
液体や気体のように、固定された形状を持たず、容器の形に従う物質
The brake fluid in the car needs to be replaced.
車のブレーキ液を交換する必要がある。
容易に流れることができる状態であり、固体ではない様子
Mercury is a fluid metal at room temperature.
水銀は室温において流動的な金属である。
形式や計画が確定しておらず、状況に応じて変化したり適応したりする様子
The situation remains fluid, and we are adjusting our strategy accordingly.
状況は依然として流動的であり、それに応じて戦略を調整している。
動きや様式が淀みなく優雅である様子
The dancer's movements were incredibly fluid and graceful.
その舞踊手の動きは非常に滑らかで優美だった。
例文
The hydraulic system relies on a specialized fluid to operate.
油圧システムは、作動させるために特殊な流体に依存している。
Mercury is a fluid metal at room temperature.
水銀は室温において流動的な金属である。
The political landscape remains fluid as the election approaches.
選挙が近づくにつれ、政治情勢は流動的なままである。
The skater displayed fluid motions during the championship performance.
そのスケーターは選手権の演技中、滑らかな動きを見せた。