inhale
吸い込む / 吸入する
他動詞自動詞
過去形: inhaled過去分詞: inhaled現在分詞: inhaling
呼吸における吸気動作
inhale は、空気やガス、香りなどを鼻や口から肺の中へ吸い入れる動作を指します。単に息を吸うという生理的な動作だけでなく、意識的に深く吸い込んだり、特定の香りを楽しんだりする場合にも使われます。
対義語は exhale(息を吐く)です。この二つの単語はセットで使われることが多く、呼吸のサイクルを表現する際に非常に重要です。
医療や化学的な吸入
医学的な文脈では、吸入剤や麻酔ガスなどを肺に取り入れる行為を指します。日本語の吸入するに相当し、治療目的で薬物を体内に取り入れる際に用いられます。
正しい例: inhale the medication(薬を吸入する)
正しい例: inhale the scent of a flower(花の香りを吸い込む)
注意すべき点
日本語でタバコを吸うと言う場合、英語では smoke を使うのが一般的です。inhale を使うと、煙を肺まで深く吸い込むという具体的な動作に焦点が当たります。そのため、タバコを口に含んでいるが肺には入れない(いわゆるお口タバコ)状態と区別して、肺に吸い入れることを強調したい場合にのみ inhale が使われます。
意味
他動詞吸い込む
[~ something]
鼻や口から空気、煙、または香りを吸い入れること
"She paused to inhale the fragrance of the roses."
彼女はバラの香りを吸い込むために、ふと手を止めた。
自動詞吸入する
空気やガスを肺の中に吸い入れること
"The patient was instructed to inhale deeply before the X-ray."
患者はレントゲン撮影の前に、深く息を吸い込むよう指示された。